BNV
21. সদাপ্রভু কহিলেন, দেখ, আমার নিকটে এক স্থান আছে; তুমি ঐ শৈলের উপরে দাঁড়াইবে।

ERVBN

IRVBN
21. সদাপ্রভু বললেন, “দেখ, আমার কাছে একটি জায়গা আছে; তুমি ঐ পাথরের উপরে দাঁড়াবে।

OCVBN
21. পরে সদাপ্রভু বললেন, “আমার কাছাকাছি একটি স্থান আছে যেখানে তুমি পাষাণ-পাথরের উপরে গিয়ে দাঁড়াতে পারো।



KJV
21. And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

AMP
21. And the Lord said, Behold, there is a place beside Me, and you shall stand upon the rock,

KJVP
21. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , [ there ] [ is ] a place H4725 NUM-MS by H854 me , and thou shalt stand H5324 upon H5921 PREP a rock H6697 :

YLT
21. Jehovah also saith, `Lo, a place [is] by Me, and thou hast stood on the rock,

ASV
21. and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

WEB
21. Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

NASB
21. Here," continued the LORD, "is a place near me where you shall station yourself on the rock.

ESV
21. And the LORD said, "Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock,

RV
21. And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

RSV
21. And the LORD said, "Behold, there is a place by me where you shall stand upon the rock;

NKJV
21. And the LORD said, "Here is a place by Me, and you shall stand on the rock.

MKJV
21. And Jehovah said, Behold! There is a place by Me, and you shall stand upon a rock.

AKJV
21. And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand on a rock:

NRSV
21. And the LORD continued, "See, there is a place by me where you shall stand on the rock;

NIV
21. Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.

NIRV
21. The Lord continued, "There is a place near me where you can stand on a rock.

NLT
21. The LORD continued, "Look, stand near me on this rock.

MSG
21. GOD said, "Look, here is a place right beside me. Put yourself on this rock.

GNB
21. but here is a place beside me where you can stand on a rock.

NET
21. The LORD said, "Here is a place by me; you will station yourself on a rock.

ERVEN
21. "Here is a place by me where you stand on this large rock.