BNV
19. কিন্তু নির্দ্দোষ ও নিষ্কলঙ্ক মেষশাবকস্বরূপ খ্রীষ্টের বহুমূল্য রক্ত দ্বারা মুক্ত হইয়াছ।

ERVBN
19. কিন্তু নির্দোষ ও নিখুঁত মেষশাবক, খ্রীষ্টের বহুমূল্য রক্ত দিয়ে তোমাদের ক্রয় করেছেন৷

IRVBN
19. কিন্তু নির্দোষ ও ত্রূটিহীন ভেড়ার মতো খ্রীষ্টের বহুমূল্য রক্ত দিয়ে মুক্ত হয়েছ।



KJV
19. But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

AMP
19. But [you were purchased] with the precious blood of Christ (the Messiah), like that of a [sacrificial] lamb without blemish or spot.

KJVP
19. But G235 CONJ with the precious G5093 A-DSN blood G129 N-DSN of Christ G5547 N-GSM , as G5613 ADV of a lamb G286 N-GSM without blemish G299 A-GSM and G2532 CONJ without spot G784 A-GSM :

YLT
19. but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --

ASV
19. but with precious blood, as of a lamb without spot, even the blood of Christ:

WEB
19. but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;

NASB
19. but with the precious blood of Christ as of a spotless unblemished lamb.

ESV
19. but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.

RV
19. but with precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, {cf15i even the blood} of Christ:

RSV
19. but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.

NKJV
19. but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.

MKJV
19. but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;

AKJV
19. But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

NRSV
19. but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without defect or blemish.

NIV
19. but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

NIRV
19. Instead, you were bought by the priceless blood of Christ. He is a perfect lamb. He doesn't have any flaws at all.

NLT
19. It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.

MSG
19. He paid with Christ's sacred blood, you know. He died like an unblemished, sacrificial lamb.

GNB
19. it was the costly sacrifice of Christ, who was like a lamb without defect or flaw.

NET
19. but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.

ERVEN
19. You were bought with the precious blood of Christ's death. He was a pure and perfect sacrificial Lamb.