BNV
19. কারণ লিখিত আছে, “আমি জ্ঞানবান্‌দের জ্ঞান নষ্ট করিব, বিবেচক লোকদের বিবেচনা ব্যর্থ করিব।”

ERVBN
19. কারণ শাস্ত্রে লেখা আছে: ‘আমি জ্ঞানীদের জ্ঞান নষ্ট করব আর বুদ্ধিমানদের বুদ্ধি ব্যর্থ করব৷’ যিশাইয় 29:14

IRVBN
19. কারণ লেখা আছে, “আমি জ্ঞানীদের জ্ঞান নষ্ট করব, বুদ্ধিমানদের বুদ্ধি ব্যর্থ করব।”

OCVBN
19. কারণ একথা লেখা আছে: “আমি জ্ঞানীদের জ্ঞান নষ্ট করব, বুদ্ধিমানদের বুদ্ধি ব্যর্থ করব।”[‡ যিশাইয় 29:14 ]



KJV
19. For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

AMP
19. For it is written, I will baffle and render useless and destroy the learning of the learned and the philosophy of the philosophers and the cleverness of the clever and the discernment of the discerning; I will frustrate and nullify [them] and bring [them] to nothing. [Isa. 29:14.]

KJVP
19. For G1063 CONJ it is written G1125 V-RPI-3S , I will destroy G622 V-FAI-1S the G3588 T-ASF wisdom G4678 N-ASF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM wise G4680 A-GPM , and G2532 CONJ will bring to nothing G114 V-FAI-1S the G3588 T-ASF understanding G4907 N-ASF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM prudent G4908 A-GPM .

YLT
19. for it hath been written, `I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;`

ASV
19. For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

WEB
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing."

NASB
19. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, and the learning of the learned I will set aside."

ESV
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart."

RV
19. For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject.

RSV
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will thwart."

NKJV
19. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise, And bring to nothing the understanding of the prudent."

MKJV
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the perceiving ones."

AKJV
19. For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

NRSV
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart."

NIV
19. For it is written: "I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate."

NIRV
19. It is written, "I will destroy the wisdom of those who are wise. I will do away with the cleverness of those who think they are so smart." --(Isaiah 29:14)

NLT
19. As the Scriptures say, "I will destroy the wisdom of the wise and discard the intelligence of the intelligent."

MSG
19. It's written, I'll turn conventional wisdom on its head, I'll expose so-called experts as crackpots.

GNB
19. The scripture says, "I will destroy the wisdom of the wise and set aside the understanding of the scholars."

NET
19. For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will thwart the cleverness of the intelligent."

ERVEN
19. As the Scriptures say, "I will destroy the wisdom of the wise. I will confuse the understanding of the intelligent."