BNV
8. তবু সে গ্রীষ্মকালে আপন খাদ্য প্রস্তুত করে, শস্য কাটিবার সময়ে ভক্ষ্য সঞ্চয় করে।
ERVBN
IRVBN
8. তবু সে গরমকালে নিজের খাবার তৈরী করে, শস্য কাটবার দিনের খাবার সঞ্চয় করে।
OCVBN
8. তবুও তারা গ্রীষ্মকালে রসদ মজুত করে রাখে, ও ফসল কাটার মরশুমে খাদ্য সংগ্রহ করে রাখে।
KJV
8. Provideth her meat in the summer, [and] gathereth her food in the harvest.
AMP
8. Provides her food in the summer and gathers her supplies in the harvest.
KJVP
8. Provideth H3559 VHY3FS her meat H3899 in the summer H7019 , [ and ] gathereth H103 her food H3978 in the harvest H7105 .
YLT
8. She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food.
ASV
8. Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
WEB
8. Provides her bread in the summer, And gathers her food in the harvest.
NASB
8. She procures her food in the summer, stores up her provisions in the harvest.
ESV
8. she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest.
RV
8. Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
RSV
8. she prepares her food in summer, and gathers her sustenance in harvest.
NKJV
8. Provides her supplies in the summer, [And] gathers her food in the harvest.
MKJV
8. provides her food in the summer and gathers her food in the harvest.
AKJV
8. Provides her meat in the summer, and gathers her food in the harvest.
NRSV
8. it prepares its food in summer, and gathers its sustenance in harvest.
NIV
8. yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
NIRV
8. But it stores up its food in summer. It gathers its food at harvest time.
NLT
8. they labor hard all summer, gathering food for the winter.
MSG
8. All summer it stores up food; at harvest it stockpiles provisions.
GNB
8. but they store up their food during the summer, getting ready for winter.
NET
8. yet it prepares its food in the summer; it gathers at the harvest what it will eat.
ERVEN
8. But in the summer, ants gather all of their food and save it. So when winter comes, there is plenty to eat.