BNV
11. পরে দ্বিতীয় বৎসর দ্বিতীয় মাসে, মাসের বিংশতিতম দিবসে সেই মেঘ সাক্ষ্যের আবাসের উপর হইতে ঊর্দ্ধে নীত হইল।

ERVBN

IRVBN
11. দ্বিতীয় বছর দ্বিতীয় মাসের কুড়িতম দিনের সেই মেঘ সাক্ষ্যের সমাগম তাঁবুর উপর থেকে উঁচুতে উঠল।

OCVBN
11. {#1ইস্রায়েলীদের সীনয় ত্যাগ } দ্বিতীয় বছরের, দ্বিতীয় মাসের, বিংশতিতম দিনে, সাক্ষ্যের তাঁবুর উপর থেকে মেঘ উন্নীত হল।



KJV
11. And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.

AMP
11. On the twentieth day of the second month in the second year [since leaving Egypt], the cloud [of the Lord's presence] was taken up from over the tabernacle of the Testimony,

KJVP
11. And it came to pass H1961 W-VQY3MS on the twentieth H6242 [ day ] of the second H8145 D-ONUM month H2320 BD-NMS , in the second H8145 D-ONUM year H8141 , that the cloud H6051 was taken up H5927 from off H5921 M-PREP the tabernacle H4908 of the testimony H5715 .

YLT
11. And it cometh to pass -- in the second year, in the second month, in the twentieth of the month -- the cloud hath gone up from off the tabernacle of the testimony,

ASV
11. And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.

WEB
11. It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tent of the testimony.

NASB
11. In the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud rose from the Dwelling of the commandments.

ESV
11. In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud lifted from over the tabernacle of the testimony,

RV
11. And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.

RSV
11. In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony,

NKJV
11. Now it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from above the tabernacle of the Testimony.

MKJV
11. And on the twentieth of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.

AKJV
11. And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.

NRSV
11. In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud lifted from over the tabernacle of the covenant.

NIV
11. On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the Testimony.

NIRV
11. It was the 20th day of the second month of the second year. On that day the cloud began to move. It went up from above the holy tent where the tablets of the covenant were kept.

NLT
11. In the second year after Israel's departure from Egypt-- on the twentieth day of the second month-- the cloud lifted from the Tabernacle of the Covenant.

MSG
11. In the second year, on the twentieth day of the second month, the Cloud went up from over The Dwelling of The Testimony.

GNB
11. On the twentieth day of the second month in the second year after the people left Egypt, the cloud over the Tent of the LORD's presence lifted,

NET
11. On the twentieth day of the second month, in the second year, the cloud was taken up from the tabernacle of the testimony.

ERVEN
11. On the 20 day of the second month of the second year after the Israelites left Egypt, the cloud rose from above the Tent of the Agreement.