BNV
4. তোমরা এ মিথ্যা কথায় বিশ্বাস করিও না, যথা, সদাপ্রভুর মন্দির, সদাপ্রভুর মন্দির, সদাপ্রভুর মন্দির এই সকল।

ERVBN

IRVBN
4. তোমরা এই মিথ্যা কথায় বিশ্বাস কোরো না, যা বলে, এটি সদাপ্রভুর মন্দির! সদাপ্রভুর মন্দির! সদাপ্রভুর মন্দির!



KJV
4. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.

AMP
4. Trust not in the lying words [of the false prophets who maintain that God will protect Jerusalem because His temple is there], saying, This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.

KJVP
4. Trust H982 ye not H408 NPAR in H413 PREP lying H8267 words H1697 CMP , saying H559 L-VQFC , The temple H1964 CMS of the LORD H3068 EDS , The temple H1964 CMS of the LORD H3068 EDS , The temple H1964 CMS of the LORD H3068 EDS , [ are ] these H1992 .

YLT
4. Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah [are] they!

ASV
4. Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.

WEB
4. Don't you trust in lying words, saying, The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, the temple of Yahweh, are these.

NASB
4. Put not your trust in the deceitful words: "This is the temple of the LORD! The temple of the LORD! The temple of the LORD!"

ESV
4. Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.'

RV
4. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.

RSV
4. Do not trust in these deceptive words: `This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.'

NKJV
4. "Do not trust in these lying words, saying, 'The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD [are] these.'

MKJV
4. Do not trust in lying words, saying, The temple of Jehovah, The temple of Jehovah, The temple of Jehovah are these.

AKJV
4. Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

NRSV
4. Do not trust in these deceptive words: "This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD."

NIV
4. Do not trust in deceptive words and say, "This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!"

NIRV
4. " ' "Do not trust in lies. Do not say, 'This is the temple of the Lord! This is the temple of the Lord! This is the temple of the Lord!'

NLT
4. But don't be fooled by those who promise you safety simply because the LORD's Temple is here. They chant, "The LORD's Temple is here! The LORD's Temple is here!"

MSG
4. Don't for a minute believe the lies being spoken here--"This is GOD's Temple, GOD's Temple, GOD's Temple!"

GNB
4. Stop believing those deceitful words, 'We are safe! This is the LORD's Temple, this is the LORD's Temple, this is the LORD's Temple!'

NET
4. Stop putting your confidence in the false belief that says, "We are safe! The temple of the LORD is here! The temple of the LORD is here! The temple of the LORD is here!"

ERVEN
4. Don't trust the lies that some people say. They say, "This is the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord! "