BNV
6. সিয়োনের দিকে পতাকা তুল, রক্ষার্থে পলায়ন কর, বিলম্ব করিও না; কেননা আমি উত্তর দিক্‌ হইতে অমঙ্গল ও মহাধ্বংস আনিব।

ERVBN

IRVBN
6. সিয়োনের দিকে চিহ্ন পতাকা তোলো এবং নিরাপদে পালিয়ে যাও। এখানে থেকো না, কারণ আমি উত্তর দিক থেকে বিপদ এবং ধ্বংস আনতে যাচ্ছি।

OCVBN
6. সিয়োনের দিকে যাওয়ার জন্য পতাকা তুলে ধরো! রক্ষা পাওয়ার জন্য এক্ষুনি পালাও, দেরি কোরো না! কেননা আমি উত্তর দিক থেকে ধ্বংস নিয়ে আসছি, তা এক ভয়ংকর বিনাশ।”



KJV
6. Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

AMP
6. Raise a standard toward Zion [to mark out the safest route to those seeking safety within Jerusalem's walls]! Flee for safety, stay not, for I bring evil from the north, and great destruction.

KJVP
6. Set up H5375 the standard H5251 toward Zion H6726 : retire H5756 , stay H5975 not H408 ADV : for H3588 CONJ I H595 PPRO-1MS will bring H935 VHPMS evil H7451 AFS from the north H6828 M-NFS , and a great H1419 destruction H7667 .

YLT
6. Lift up an ensign Zionward, Strengthen yourselves, stand not still, For evil I am bringing in from the north, And a great destruction.

ASV
6. Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

WEB
6. Set up a standard toward Zion: flee for safety, don't stay; for I will bring evil from the north, and a great destruction.

NASB
6. Bear the standard to Zion, seek refuge without delay! Evil I bring from the north, and great destruction.

ESV
6. Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction.

RV
6. Set up a standard toward Zion: flee for safety, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

RSV
6. Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring evil from the north, and great destruction.

NKJV
6. Set up the standard toward Zion. Take refuge! Do not delay! For I will bring disaster from the north, And great destruction."

MKJV
6. Set up the banner toward Zion; flee for safety and do not wait; for I will bring evil from the north, and a great ruin.

AKJV
6. Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.

NRSV
6. Raise a standard toward Zion, flee for safety, do not delay, for I am bringing evil from the north, and a great destruction.

NIV
6. Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction."

NIRV
6. Warn everyone to go to Zion! Run for safety! Do not wait! I am bringing trouble from the north. Everything will be totally destroyed."

NLT
6. Raise a signal flag as a warning for Jerusalem: 'Flee now! Do not delay!' For I am bringing terrible destruction upon you from the north."

MSG
6. Send up a flare warning Zion: 'Not a minute to lose! Don't sit on your hands!' Disaster's descending from the north. I set it off! When it lands, it will shake the foundations.

GNB
6. Point the way to Zion! Run for safety! Don't delay! The LORD is bringing disaster and great destruction from the north.

NET
6. Raise a signal flag that tells people to go to Zion. Run for safety! Do not delay! For I am about to bring disaster out of the north. It will bring great destruction.

ERVEN
6. Raise the signal flag toward Zion. Run for your lives! Don't wait! Do this because I am bringing disaster from the north. I am bringing terrible destruction."