BNV
3. পরে তিনি ভূমিতে ফেলিলে তাহা সর্প হইল; আর মোশি তাহার সম্মুখ হইতে পলায়ন করিলেন।

ERVBN

IRVBN
3. পরে তিনি মাটিতে ফেললে সেটা সাপ হয়ে গেল; আর মোশি তার সামনে থেকে পালিয়ে গেলেন।

OCVBN
3. তখন সদাপ্রভু তাঁকে বললেন, “তোমার হাতে ওটি কী?” “একটি ছড়ি,” তিনি উত্তর দিলেন। সদাপ্রভু বললেন, “সেটি মাটিতে ছুঁড়ে ফেলে দাও।” মোশি সেটি মাটিতে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং সেটি একটি সাপে পরিণত হল ও তিনি সেটির কাছ থেকে পালিয়ে গেলেন।



KJV
3. And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

AMP
3. And He said, Cast it on the ground. And he did so and it became a serpent [the symbol of royal and divine power worn on the crown of the Pharaohs]; and Moses fled from before it.

KJVP
3. And he said H559 W-VQY3MS , Cast H7993 it on the ground H776 NFS-3FS . And he cast H7993 it on the ground H776 NFS-3FS , and it became H1961 W-VQY3MS a serpent H5175 ; and Moses H4872 fled H5127 from before H6440 it .

YLT
3. and He saith, `Cast it to the earth;` and he casteth it to the earth, and it becometh a serpent -- and Moses fleeth from its presence.

ASV
3. And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

WEB
3. He said, "Throw it on the ground." He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.

NASB
3. The LORD then said, "Throw it on the ground." When he threw it on the ground it was changed into a serpent, and Moses shied away from it.

ESV
3. And he said, "Throw it on the ground." So he threw it on the ground, and it became a serpent, and Moses ran from it.

RV
3. And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

RSV
3. And he said, "Cast it on the ground." So he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from it.

NKJV
3. And He said, "Cast it on the ground." So he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from it.

MKJV
3. And He said, Throw it on the ground. And he threw it on the ground. And it became a serpent. And Moses ran from it.

AKJV
3. And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

NRSV
3. And he said, "Throw it on the ground." So he threw the staff on the ground, and it became a snake; and Moses drew back from it.

NIV
3. The LORD said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.

NIRV
3. The Lord said, "Throw it on the ground." So Moses threw it on the ground. It turned into a snake. He ran away from it.

NLT
3. "Throw it down on the ground," the LORD told him. So Moses threw down the staff, and it turned into a snake! Moses jumped back.

MSG
3. "Throw it on the ground." He threw it. It became a snake; Moses jumped back--fast!

GNB
3. The LORD said, "Throw it on the ground." When Moses threw it down, it turned into a snake, and he ran away from it.

NET
3. The LORD said, "Throw it to the ground." So he threw it to the ground, and it became a snake, and Moses ran from it.

ERVEN
3. Then God said, "Throw your walking stick on the ground." So Moses threw his walking stick on the ground, and it became a snake. Moses ran from it,