BNV
22. হে বেল্‌শৎসর, আপনি তাঁহারই পুত্র, আপনি এই সকল জ্ঞাত হইলেও আপনি অন্তঃকরণ নম্র করেন নাই।

ERVBN

IRVBN
22. আপনি তাঁর ছেলে বেলশৎসর, এমনকি আপনি এই সমস্ত জানার পরেও, আপনি আপনার হৃদয়কে নম্র করেন নি।

OCVBN
22. “কিন্তু আপনি, বেলশৎসর, তার পুত্র, এসব জেনেও নিজেকে ঈশ্বরের সামনে নম্র করেননি।



KJV
22. And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

AMP
22. And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart and mind, though you knew all this [knew it and were defiant].

KJVP
22. And thou H607 his son H1247 , O Belshazzar H1113 , hast not H3809 humbled H8214 thine heart H3825 , though H3606 thou knewest H3046 all H3606 this H1836 ;

YLT
22. `And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

ASV
22. And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

WEB
22. You his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

NASB
22. You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this;

ESV
22. And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

RV
22. And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

RSV
22. And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

NKJV
22. "But you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, although you knew all this.

MKJV
22. And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this.

AKJV
22. And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this;

NRSV
22. And you, Belshazzar his son, have not humbled your heart, even though you knew all this!

NIV
22. "But you his son, O Belshazzar, have not humbled yourself, though you knew all this.

NIRV
22. "But you knew all of that, Belshazzar. After all, you are Nebuchadnezzar's son. In spite of that, you are still proud.

NLT
22. "You are his successor, O Belshazzar, and you knew all this, yet you have not humbled yourself.

MSG
22. "You are his son and have known all this, yet you're as arrogant as he ever was.

GNB
22. "But you, his son, have not humbled yourself, even though you knew all this.

NET
22. "But you, his son Belshazzar, have not humbled yourself, although you knew all this.

ERVEN
22. "But Belshazzar, you already knew this. You are Nebuchadnezzar's grandson, but still you have not made yourself humble.