BNV
9. তাহারা প্রভুর মুখ হইতে ও তাঁহার শক্তির প্রতাপ হইতে অনন্তকালস্থায়ী বিনাশরূপ দণ্ড ভোগ করিবে,

ERVBN
9. তারা অনন্তকাল বিনাশরূপ শাস্তি ভোগ করবে৷ তারা প্রভুর সঙ্গে থাকতে পারবে না এবং তাঁর মহাপরাক্রমের মহিমা থেকে তাদের দূরে রাখা হবে৷

IRVBN
9. তারা প্রভুর উপস্থিতি থেকে ও তাঁর শক্তির প্রতাপ থেকে দূর হবে এবং তারা অনন্তকালস্থায়ী বিনাশরূপ শাস্তি ভোগ করবে,

OCVBN
9. তাদের দণ্ড হবে চিরকালীন বিনাশ এবং প্রভুর সান্নিধ্য ও তাঁর পরাক্রমের গৌরব থেকে তারা বিচ্ছিন্ন হবে।



KJV
9. Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

AMP
9. Such people will pay the penalty and suffer the punishment of everlasting ruin (destruction and perdition) and eternal exclusion and banishment from the presence of the Lord and from the glory of His power,

KJVP
9. Who G3748 R-NPM shall be punished G5099 V-FAI-3P with everlasting G166 A-ASM destruction G3639 N-ASM from G575 PREP the presence G4383 N-GSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM , and G2532 CONJ from G575 PREP the G3588 T-GSF glory G1391 N-GSF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF power G2479 N-GSF ;

YLT
9. who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,

ASV
9. who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

WEB
9. who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

NASB
9. These will pay the penalty of eternal ruin, separated from the presence of the Lord and from the glory of his power,

ESV
9. They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

RV
9. who shall suffer punishment, {cf15i even} eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

RSV
9. They shall suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his might,

NKJV
9. These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,

MKJV
9. who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,

AKJV
9. Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

NRSV
9. These will suffer the punishment of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and from the glory of his might,

NIV
9. They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the majesty of his power

NIRV
9. They will be destroyed forever. They will be shut out of heaven. They will never see the glory of the Lord's power.

NLT
9. They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

MSG
9. Eternal exile from the presence of the Master and his splendid power is their sentence.

GNB
9. They will suffer the punishment of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and from his glorious might,

NET
9. They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

ERVEN
9. They will be punished with a destruction that never ends. They will not be allowed to be with the Lord but will be kept away from his great power.