BNV
24. দুর্ভাগ্য মনুষ্য আমি! এই মৃত্যুর দেহ হইতে কে আমাকে নিস্তার করিবে?

ERVBN
24. কি হতভাগ্য মানুষ আমি! কে আমাকে এই মরদেহ থেকে উদ্ধার করবে?

IRVBN
24. আমি একজন দুঃখদায়ক মানুষ! কে আমাকে এই মৃত্যুর দেহ থেকে উদ্ধার করবে?

OCVBN
24. কী দুর্ভাগ্যপূর্ণ মানুষ আমি! মৃত্যুর এই শরীর থেকে কে আমাকে উদ্ধার করবে?



KJV
24. O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

AMP
24. O unhappy and pitiable and wretched man that I am! Who will release and deliver me from [the shackles of] this body of death?

KJVP
24. O wretched G5005 A-NSM man G444 N-NSM that I G1473 P-1NS am ! who G5101 I-NSM shall deliver G4506 V-FDI-3S me G3165 P-1AS from G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN of G3588 T-GSM this G3588 T-GSM death G2288 N-GSM ?

YLT
24. A wretched man I [am]! who shall deliver me out of the body of this death?

ASV
24. Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

WEB
24. What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

NASB
24. Miserable one that I am! Who will deliver me from this mortal body?

ESV
24. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?

RV
24. O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

RSV
24. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?

NKJV
24. O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?

MKJV
24. O wretched man that I am! Who shall deliver me from the body of this death?

AKJV
24. O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

NRSV
24. Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?

NIV
24. What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

NIRV
24. What a terrible failure I am! Who will save me from this sin that brings death to my body?

NLT
24. Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death?

MSG
24. I've tried everything and nothing helps. I'm at the end of my rope. Is there no one who can do anything for me? Isn't that the real question?

GNB
24. What an unhappy man I am! Who will rescue me from this body that is taking me to death?

NET
24. Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?

ERVEN
24. What a miserable person I am! Who will save me from this body that brings me death?