BNV
12. পরে মোশি ইলীয়াবের পুত্র দাথন ও অবীরামকে ডাকিতে লোক পাঠাইলেন, কিন্তু তাহারা কহিল, আমরা যাইব না;
ERVBN
IRVBN
12. তখন মোশি ইলীয়াবের ছেলে দাথন ও অবীরামকে ডাকতে লোক পাঠালেন, কিন্তু তারা বলল, “আমরা যাব না।
KJV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
AMP
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and they said, We will not come up.
KJVP
12. And Moses H4872 sent H7971 W-VQY3MS to call H7121 Dathan H1885 and Abiram H48 , the sons H1121 of Eliab H446 : which said H559 W-VQY3MP , We will not H3808 NADV come up H5927 :
YLT
12. And Moses sendeth to call for Dathan and for Abiram sons of Eliab, and they say, `We do not come up;
ASV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We will not come up:
WEB
12. Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We won't come up:
NASB
12. Moses summoned Dathan and Abiram, sons of Eliab, but they answered, "We will not go.
ESV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, "We will not come up.
RV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: and they said, We will not come up:
RSV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab; and they said, "We will not come up.
NKJV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, but they said, "We will not come up!
MKJV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab. And they said, We will not come up.
AKJV
12. And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:
NRSV
12. Moses sent for Dathan and Abiram sons of Eliab; but they said, "We will not come!
NIV
12. Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We will not come!
NIRV
12. Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But they said, "We won't come!
NLT
12. Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied, "We refuse to come before you!
MSG
12. Moses then ordered Dathan and Abiram, sons of Eliab, to appear, but they said, "We're not coming.
GNB
12. Then Moses sent for Dathan and Abiram, but they said, "We will not come!
NET
12. Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, "We will not come up.
ERVEN
12. Then Moses called Dathan and Abiram, the sons of Eliab. But the two men said, "We will not come!