BNV
8. পরে তাহারা তাঁহাকে ধরিয়া বধ করিল, এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্রের বাহিরে ফেলিয়া দিল।
ERVBN
8. তখন তারা তাকে মেরেই ফেলল ও তার মৃতদেহটি দ্রাক্ষা ক্ষেতের বাইরে ফেলে দিল৷
IRVBN
8. পরে তারা ছেলেটিকে ধরে মেরে ফেলল এবং আঙ্গুর খেতের বাইরে ফেলে দিলো।
KJV
8. {SCJ}And they took him, and killed [him,] and cast [him] out of the vineyard. {SCJ.}
AMP
8. And they took him and killed him, and threw [his body] outside the vineyard.
KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ they took G2983 V-2AAP-NPM him G846 P-ASM , and killed G615 V-AAI-3P [ him , ] and G2532 CONJ cast G1544 V-2AAI-3P [ him ] out G1854 ADV of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM vineyard G290 N-GSM . {SCJ.}
YLT
8. and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
ASV
8. And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
WEB
8. They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
NASB
8. So they seized him and killed him, and threw him out of the vineyard.
ESV
8. And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.
RV
8. And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
RSV
8. And they took him and killed him, and cast him out of the vineyard.
NKJV
8. "So they took him and killed [him] and cast [him] out of the vineyard.
MKJV
8. And they took him and killed him and cast him out of the vineyard.
AKJV
8. And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
NRSV
8. So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.
NIV
8. So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.
NIRV
8. So they took him and killed him. They threw him out of the vineyard.
NLT
8. So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard.
MSG
8. They grabbed him, killed him, and threw him over the fence.
GNB
8. So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.
NET
8. So they seized him, killed him, and threw his body out of the vineyard.
ERVEN
8. So they took the son, threw him out of the vineyard, and killed him.