BNV
14. পরে সময় উপস্থিত হইতে তিনি ও তাঁহার সঙ্গে প্রেরিতগণ ভোজনে বসিলেন।
ERVBN
14. তারপর সময় হলে যীশু তাঁর প্রেরিতদের সঙ্গে গিয়ে নিস্তারপর্বের ভোজ খেতে এলেন৷
IRVBN
14. পরে দিন হলে তিনি ও প্রেরিতরা একসঙ্গে ভোজে অংশগ্রহণ করলেন।
KJV
14. And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
AMP
14. And when the hour came, [Jesus] reclined at table, and the apostles with Him.
KJVP
14. And G2532 CONJ when G3753 ADV the G3588 T-NSF hour G5610 N-NSF was come G1096 V-2ADI-3S , he sat down G377 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ the G3588 T-NPM twelve G1427 A-NUI apostles G652 N-NPM with G4862 PREP him G846 P-DSM .
YLT
14. And when the hour come, he reclined (at meat), and the twelve apostles with him,
ASV
14. And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
WEB
14. When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.
NASB
14. When the hour came, he took his place at table with the apostles.
ESV
14. And when the hour came, he reclined at table, and the apostles with him.
RV
14. And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
RSV
14. And when the hour came, he sat at table, and the apostles with him.
NKJV
14. When the hour had come, He sat down, and the twelve apostles with Him.
MKJV
14. And when the hour came, He and the twelve apostles with Him reclined.
AKJV
14. And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
NRSV
14. When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with him.
NIV
14. When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.
NIRV
14. When the hour came, Jesus and his apostles took their places at the table.
NLT
14. When the time came, Jesus and the apostles sat down together at the table.
MSG
14. When it was time, he sat down, all the apostles with him,
GNB
14. When the hour came, Jesus took his place at the table with the apostles.
NET
14. Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.
ERVEN
14. The time came for them to eat the Passover meal. Jesus and the apostles were together at the table.