BNV
38. কেননা আমার ইচ্ছা সাধন করিবার জন্য আমি স্বর্গ হইতে নামিয়া আসি নাই; কিন্তু যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তাঁহারই ইচ্ছা সাধন করিবার জন্য।

ERVBN
38. কারণ আমি আমার খুশী মত কাজ করতে স্বর্গ থেকে নেমে আসি নি, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ করতে এসেছি৷

IRVBN
38. কারণ আমি স্বর্গ থেকে নেমে এসেছি আমার ইচ্ছা পূরণ করার জন্য নয় কিন্তু তাঁরই ইচ্ছা পূরণ করার জন্য, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন।



KJV
38. {SCJ}For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me. {SCJ.}

AMP
38. For I have come down from heaven not to do My own will and purpose but to do the will and purpose of Him Who sent Me.

KJVP
38. {SCJ} For G3754 CONJ I came down G2597 V-RAI-1S from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM , not G3756 PRT-N to G2443 CONJ do G4160 V-PAS-1S mine G3588 T-ASN own G1699 S-1ASN will G2307 N-ASN , but G235 CONJ the G3588 T-ASN will G2307 N-ASN of G3588 T-GSM him that sent G3992 V-AAP-GSM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
38. because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.

ASV
38. For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

WEB
38. For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

NASB
38. because I came down from heaven not to do my own will but the will of the one who sent me.

ESV
38. For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.

RV
38. For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

RSV
38. For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me;

NKJV
38. "For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

MKJV
38. For I came down from Heaven, not to do My own will but the will of Him who sent Me.

AKJV
38. For I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

NRSV
38. for I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

NIV
38. For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.

NIRV
38. "I have not come down from heaven to do what I want to do. I have come to do what the One who sent me wants me to do.

NLT
38. For I have come down from heaven to do the will of God who sent me, not to do my own will.

MSG
38. I came down from heaven not to follow my own whim but to accomplish the will of the One who sent me.

GNB
38. because I have come down from heaven to do not my own will but the will of him who sent me.

NET
38. For I have come down from heaven not to do my own will but the will of the one who sent me.

ERVEN
38. I came down from heaven to do what God wants, not what I want.