পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যোহন
BNV
36. কিন্তু আমি তোমাদিগকে বলিয়াছি যে, তোমরা আমাকে দেখিয়াছ, আর বিশ্বাস কর না।

ERVBN
36. কিন্তু আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তোমরা আমায় দেখেছ অথচ আমায় বিশ্বাস কর না৷

IRVBN
36. যদিও আমি তোমাদের বলেছি যে, তোমরা আমাকে দেখেছ এবং এখনো বিশ্বাস কর না।



KJV
36. {SCJ}But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not. {SCJ.}

AMP
36. But [as] I told you, although you have seen Me, still you do not believe and trust and have faith.

KJVP
36. {SCJ} But G235 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ ye also G2532 CONJ have seen G3708 V-RAI-2P me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ believe G4100 V-PAI-2P not G3756 PRT-N . {SCJ.}

YLT
36. but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;

ASV
36. But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

WEB
36. But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.

NASB
36. But I told you that although you have seen (me), you do not believe.

ESV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.

RV
36. But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

RSV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.

NKJV
36. "But I said to you that you have seen Me and yet do not believe.

MKJV
36. But I said to you that you also have seen Me and do not believe.

AKJV
36. But I said to you, That you also have seen me, and believe not.

NRSV
36. But I said to you that you have seen me and yet do not believe.

NIV
36. But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

NIRV
36. "But it is just as I told you. You have seen me, and you still do not believe.

NLT
36. But you haven't believed in me even though you have seen me.

MSG
36. I have told you this explicitly because even though you have seen me in action, you don't really believe me.

GNB
36. Now, I told you that you have seen me but will not believe.

NET
36. But I told you that you have seen me and still do not believe.

ERVEN
36. I told you before that you have seen me, and still you don't believe.



Notes

No Verse Added

Total 71 Verses, Selected Verse 36 / 71
  • কিন্তু আমি তোমাদিগকে বলিয়াছি যে, তোমরা আমাকে দেখিয়াছ, আর বিশ্বাস কর না।
  • ERVBN

    কিন্তু আমি তোমাদের সত্যি বলছি, তোমরা আমায় দেখেছ অথচ আমায় বিশ্বাস কর না৷
  • IRVBN

    যদিও আমি তোমাদের বলেছি যে, তোমরা আমাকে দেখেছ এবং এখনো বিশ্বাস কর না।
  • KJV

    But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
  • AMP

    But as I told you, although you have seen Me, still you do not believe and trust and have faith.
  • KJVP

    But G235 CONJ I said G2036 V-2AAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ ye also G2532 CONJ have seen G3708 V-RAI-2P me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ believe G4100 V-PAI-2P not G3756 PRT-N .
  • YLT

    but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;
  • ASV

    But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
  • WEB

    But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
  • NASB

    But I told you that although you have seen (me), you do not believe.
  • ESV

    But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
  • RV

    But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
  • RSV

    But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
  • NKJV

    "But I said to you that you have seen Me and yet do not believe.
  • MKJV

    But I said to you that you also have seen Me and do not believe.
  • AKJV

    But I said to you, That you also have seen me, and believe not.
  • NRSV

    But I said to you that you have seen me and yet do not believe.
  • NIV

    But as I told you, you have seen me and still you do not believe.
  • NIRV

    "But it is just as I told you. You have seen me, and you still do not believe.
  • NLT

    But you haven't believed in me even though you have seen me.
  • MSG

    I have told you this explicitly because even though you have seen me in action, you don't really believe me.
  • GNB

    Now, I told you that you have seen me but will not believe.
  • NET

    But I told you that you have seen me and still do not believe.
  • ERVEN

    I told you before that you have seen me, and still you don't believe.
Total 71 Verses, Selected Verse 36 / 71
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References