BNV
20. কিন্তু তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, এ আমি, ভয় করিও না।
ERVBN
20. কিন্তু তিনি তাঁদের বললেন, ‘এই য়ে আমি; ভয় পেও না৷’
IRVBN
20. তখন তিনি তাঁদেরকে বললেন, “এ আমি, ভয় কর না।”
KJV
20. But he saith unto them, {SCJ}It is I; be not afraid. {SCJ.}
AMP
20. But Jesus said to them, It is I; be not afraid! [I AM; stop being frightened!] [Exod. 3:14.]
KJVP
20. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} It is G1510 V-PXI-1S I G1473 P-1NS ; be not afraid G5399 V-PNM-2P . {SCJ.}
YLT
20. and he saith to them, `I am [he], be not afraid;`
ASV
20. But he saith unto them, It is I; be not afraid.
WEB
20. But he said to them, "I AM. Don't be afraid."
NASB
20. But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
ESV
20. But he said to them, "It is I; do not be afraid."
RV
20. But he saith unto them, It is I; be not afraid.
RSV
20. but he said to them, "It is I; do not be afraid."
NKJV
20. But He said to them, "It is I; do not be afraid."
MKJV
20. But He said to them, I AM! Do not be afraid.
AKJV
20. But he said to them, It is I; be not afraid.
NRSV
20. But he said to them, "It is I; do not be afraid."
NIV
20. But he said to them, "It is I; don't be afraid."
NIRV
20. But he said to them, "It is I. Don't be afraid."
NLT
20. but he called out to them, "Don't be afraid. I am here! "
MSG
20. but he reassured them, "It's me. It's all right. Don't be afraid."
GNB
20. "Don't be afraid," Jesus told them, "it is I!"
NET
20. But he said to them, "It is I. Do not be afraid."
ERVEN
20. But he said to them, "Don't be afraid. It's me."