BNV
23. কেহ সম্পূর্ণ বলবান অবস্থায় মরে, সর্ব্ববিধ বিশ্রাম ও শান্তি থাকিতে মরে।

ERVBN

IRVBN
23. একজন মানুষ তার পূর্ণ শক্তিতে মারা যায়, একেবারে শান্তিতে এবং আরামে।



KJV
23. One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AMP
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet;

KJVP
23. One H2088 DPRO dieth H4191 VQY3MS in his full H8537 CMS-3MS strength H6106 B-CFS , being wholly H3605 CMS-3MS at ease H7946 AMS and quiet H7961 W-AMS .

YLT
23. This [one] dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.

ASV
23. One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

WEB
23. One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.

NASB
23. One dies in his full vigor, wholly at ease and content;

ESV
23. One dies in his full vigor, being wholly at ease and secure,

RV
23. One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet:

RSV
23. One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,

NKJV
23. One dies in his full strength, Being wholly at ease and secure;

MKJV
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

AKJV
23. One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.

NRSV
23. One dies in full prosperity, being wholly at ease and secure,

NIV
23. One man dies in full vigour, completely secure and at ease,

NIRV
23. Some people die while they are still very strong. They are completely secure. They have an easy life.

NLT
23. One person dies in prosperity, completely comfortable and secure,

MSG
23. Some people die in the prime of life, with everything going for them--

GNB
23. Some people stay healthy till the day they die; they die happy and at ease, their bodies well-nourished.

NET
23. "One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,

ERVEN
23. One person dies after living a full and successful life, a life completely safe and comfortable,