BNV
5. আহা! ঈশ্বর একবার কথা বলুন, তিনি তোমার বিরুদ্ধে আপন ওষ্ঠ খুলুন,

ERVBN

IRVBN
5. কিন্তু, আহা, ঈশ্বর কথা বলবেন এবং তোমার বিরুদ্ধে মুখ খুলবেন;



KJV
5. But oh that God would speak, and open his lips against thee;

AMP
5. But oh, that God would speak, and open His lips against you,

KJVP
5. But H199 W-ADV oh that H4310 IPRO God H433 NAME-4MS would H5414 VHFA speak H1696 VPFC , and open H6605 W-VQY3MS his lips H8193 CFD-3MS against H5973 PREP-2FS thee ;

YLT
5. And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.

ASV
5. But oh that God would speak, And open his lips against thee,

WEB
5. But oh that God would speak, And open his lips against you,

NASB
5. But oh, that God would speak, and open his lips against you,

ESV
5. But oh, that God would speak and open his lips to you,

RV
5. But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

RSV
5. But oh, that God would speak, and open his lips to you,

NKJV
5. But oh, that God would speak, And open His lips against you,

MKJV
5. But who will grant that God would speak, and open His lips against you,

AKJV
5. But oh that God would speak, and open his lips against you;

NRSV
5. But oh, that God would speak, and open his lips to you,

NIV
5. Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you

NIRV
5. I wish God would speak. I wish he'd answer you.

NLT
5. If only God would speak; if only he would tell you what he thinks!

MSG
5. How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what's what!

GNB
5. How I wish God would answer you!

NET
5. But if only God would speak, if only he would open his lips against you,

ERVEN
5. I wish God would answer you and tell you that you are wrong.