BNV
5. —তোমরা গৃহ নির্ম্মাণ করিয়া বাস কর, উপবন রোপণ করিয়া ফল ভোগ কর;

ERVBN

IRVBN
5. বাড়ি তৈরী কর ও তাতে বাস কর। বাগান চাষ কর ও তার ফল খাও।



KJV
5. Build ye houses, and dwell [in them;] and plant gardens, and eat the fruit of them;

AMP
5. Build yourselves houses and dwell in them; plant gardens and eat the fruit of them.

KJVP
5. Build H1129 ye houses H1004 , and dwell H3427 [ in ] [ them ] ; and plant H5193 gardens H1593 , and eat H398 the fruit H6529 of them ;

YLT
5. Build ye houses, and abide; and plant ye gardens, and eat their fruit;

ASV
5. Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

WEB
5. Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.

NASB
5. Build houses to dwell in; plant gardens, and eat their fruits.

ESV
5. Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce.

RV
5. Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

RSV
5. Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce.

NKJV
5. Build houses and dwell [in them;] plant gardens and eat their fruit.

MKJV
5. Build houses and live in them; and plant gardens and eat their fruit.

AKJV
5. Build you houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

NRSV
5. Build houses and live in them; plant gardens and eat what they produce.

NIV
5. "Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce.

NIRV
5. "Build houses and settle down. Plant gardens and eat what they produce.

NLT
5. "Build homes, and plan to stay. Plant gardens, and eat the food they produce.

MSG
5. "Build houses and make yourselves at home. "Put in gardens and eat what grows in that country.

GNB
5. 'Build houses and settle down. Plant gardens and eat what you grow in them.

NET
5. 'Build houses and settle down. Plant gardens and eat what they produce.

ERVEN
5. "Build houses and live in them. Settle in the land. Plant gardens and eat the food you grow.