BNV
13. তখন যোষেফ তাহার হস্তে বস্ত্র ফেলিয়া বাহিরে পলাইলেন দেখিয়া, সে নিজ ঘরের লোকদিগকে ডাকিয়া কহিল,

ERVBN

IRVBN
13. তখন যোষেফ তার হাতে পোশাক ফেলে বাইরে পালালেন দেখে, সে নিজের ঘরের লোকদেরকে ডেকে বলল,

OCVBN
13. যখন সে দেখল যে যোষেফ তার হাতে নিজের আলখাল্লাটি ছেড়ে দিয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছেন,



KJV
13. And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

AMP
13. And when she saw that he had left his garment in her hand and had fled away,

KJVP
13. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when she saw H7200 that H3588 CONJ he had left H5800 VQQ3MS his garment H899 NMS-3MS in her hand H3027 , and was fled H5127 forth H2351 ,

YLT
13. And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,

ASV
13. And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

WEB
13. It happened, when she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,

NASB
13. When she saw that he had left his cloak in her hand as he fled outside,

ESV
13. And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house,

RV
13. And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

RSV
13. And when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled out of the house,

NKJV
13. And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,

MKJV
13. And it happened when she saw that he had left his robe in her hand, and had fled,

AKJV
13. And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,

NRSV
13. When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,

NIV
13. When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,

NIRV
13. She saw that he had left his coat in her hand and had run out of the house.

NLT
13. When she saw that she was holding his cloak and he had fled,

MSG
13. When she realized that he had left his coat in her hand and run outside,

GNB
13. When she saw that he had left his robe and had run out of the house,

NET
13. When she saw that he had left his outer garment in her hand and had run outside,

ERVEN
13. The woman saw that Joseph had left his coat in her hand and had run out of the house.