BNV
20. আর তাহাদিগকে বিধি ও ব্যবস্থার উপদেশ দেও, এবং তাহাদের গন্তব্য পথ ও কর্ত্তব্য কর্ম্ম জ্ঞাত কর।

ERVBN

IRVBN
20. আর তুমি অবশ্যই তাঁদেরকে নিয়ম ও ব্যবস্থার শিক্ষা দেবে এবং তাঁদের যাওয়ার পথ ও কি কাজ করতে হবে তা অবশ্যই দেখাবে।

OCVBN
20. তাঁর হুকুমাদি ও নির্দেশাবলি তাদের শিক্ষা দাও, এবং তাদের দেখিয়ে দাও কীভাবে তাদের জীবনযাপন করতে হবে ও তাদের কেমন আচরণ করতে হবে।



KJV
20. And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

AMP
20. Teaching them the decrees and laws, showing them the way they must walk and the work they must do.

KJVP
20. And thou shalt teach H2094 them ordinances H2706 and laws H8451 , and shalt show H3045 them the way H1870 D-NMS wherein they must walk H1980 , and the work H4640 that H834 RPRO they must do H6213 .

YLT
20. and thou hast warned them [concerning] the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

ASV
20. and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

WEB
20. You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

NASB
20. Enlighten them in regard to the decisions and regulations, showing them how they are to live and what they are to do.

ESV
20. and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

RV
20. and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

RSV
20. and you shall teach them the statutes and the decisions, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

NKJV
20. "And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do.

MKJV
20. And you shall teach them ordinances and laws, and shall make them know the way in which they must walk, and the work that they must do.

AKJV
20. And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

NRSV
20. teach them the statutes and instructions and make known to them the way they are to go and the things they are to do.

NIV
20. Teach them the decrees and laws, and show them the way to live and the duties they are to perform.

NIRV
20. Teach them the rules and laws. Show them how to live and what to do.

NLT
20. Teach them God's decrees, and give them his instructions. Show them how to conduct their lives.

MSG
20. Your job is to teach them the rules and instructions, to show them how to live, what to do.

GNB
20. You should teach them God's commands and explain to them how they should live and what they should do.

NET
20. warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.

ERVEN
20. You should explain God's laws and teachings to the people. Warn them not to break the laws. Tell them the right way to live and what they should do.