BNV
50. সেই জাতি ভয়ঙ্কর-বদন, সে বৃদ্ধের মুখাপেক্ষা করিবে না, ও বালকের প্রতি কৃপা করিবে না।
ERVBN
IRVBN
50. সেই জাতি ভয়ঙ্কর মুখ, সে বয়স্ককে শ্রদ্ধা করবে না ও বালকের প্রতি দয়া করবে না।
KJV
50. A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
AMP
50. A nation of unyielding countenance who will not regard the person of the old or show favor to the young,
KJVP
50. A nation H1471 NMS of fierce H5794 countenance H6440 NMP , which H834 RPRO shall not H3808 NADV regard H5375 VQY3MS the person H6440 NMP of the old H2205 , nor H3808 NADV show favor H2603 to the young H5288 :
YLT
50. a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;
ASV
50. a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
WEB
50. a nation of fierce facial expressions, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,
NASB
50. a nation of stern visage, that shows neither respect for the aged nor pity for the young.
ESV
50. a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.
RV
50. a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
RSV
50. a nation of stern countenance, who shall not regard the person of the old or show favor to the young,
NKJV
50. "a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.
MKJV
50. a nation fierce of face who shall not regard the person of the old, nor show favor to the young.
AKJV
50. A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor show favor to the young:
NRSV
50. a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young.
NIV
50. a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
NIRV
50. Its people will look mean. They won't have any respect for old people. They won't show any kindness to young people.
NLT
50. a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.
MSG
50. a mean-faced people, cruel to grandmothers and babies alike.
GNB
50. They will be ruthless and show no mercy to anyone, young or old.
NET
50. a nation of stern appearance that will have no regard for the elderly or pity for the young.
ERVEN
50. These people will be cruel. They will not care about old people or show mercy to young children.