BNV
37. ঘটনাক্রমে সেই সময়ে তিনি পীড়িত হইয়া মারা পড়েন। তাহাতে লোকেরা তাঁহাকে ধৌত করিয়া উপরের কুঠরীতে শয়ন করাইয়া রাখিল।

ERVBN
37. পিতর যখন লুদ্দায় ছিলেন টাবিথা অসুস্থ হয়ে মারা যান; তাই তারা তার দেহ স্নান করিয়ে ওপরের ঘরে শুইয়ে রাখল৷

IRVBN
37. সেই দিন তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মারা যান; সেখানকার লোকেরা তাঁকে স্নান করালেন এবং ওপরের ঘরে শুইয়ে রাখলেন।



KJV
37. And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid [her] in an upper chamber.

AMP
37. About that time she fell sick and died, and when they had cleansed her, they laid [her] in an upper room.

KJVP
37. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF , that she G846 P-ASF was sick G770 V-AAP-ASF , and died G599 V-2AAN : whom when G1161 CONJ they had washed G3068 V-AAP-NPM , they G846 P-ASF laid G5087 V-AAI-3P [ her ] in G1722 PREP an upper chamber G5253 N-DSN .

YLT
37. and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

ASV
37. And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

WEB
37. It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper chamber.

NASB
37. Now during those days she fell sick and died, so after washing her, they laid (her) out in a room upstairs.

ESV
37. In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid her in an upper room.

RV
37. And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

RSV
37. In those days she fell sick and died; and when they had washed her, they laid her in an upper room.

NKJV
37. But it happened in those days that she became sick and died. When they had washed her, they laid [her] in an upper room.

MKJV
37. And it happened in those days, becoming sick, she died. And washing her, they laid her in an upper room.

AKJV
37. And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

NRSV
37. At that time she became ill and died. When they had washed her, they laid her in a room upstairs.

NIV
37. About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.

NIRV
37. About that time she became sick and died. Her body was washed and placed in a room upstairs.

NLT
37. About this time she became ill and died. Her body was washed for burial and laid in an upstairs room.

MSG
37. During the time Peter was in the area she became sick and died. Her friends prepared her body for burial and put her in a cool room.

GNB
37. At that time she got sick and died. Her body was washed and laid in a room upstairs.

NET
37. At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.

ERVEN
37. While Peter was in Lydda, Tabitha became sick and died. They washed her body and put it in an upstairs room.