BNV
9. কিন্তু দ্বিতীয় বার আকাশ হইতে বাণী উত্তর করিল, ঈশ্বর যাহা শুচি করিয়াছেন, তুমি তাহা অপবিত্র বলিও না।

ERVBN
9. আকাশ থেকে সেই রব দ্বিতীয় বার ভেসে এল, ‘ঈশ্বর যা শুদ্ধ করেছেন তুমি তা অপবিত্র বলো না৷’

IRVBN
9. কিন্তু দ্বিতীয়বার আকাশ থেকে এই বাণী হলো, ঈশ্বর যা শুচি করেছেন, তুমি তাদের অশুচি বলও না।

OCVBN
9. “আমি উত্তর দিলাম, ‘কিছুতেই নয়, প্রভু! কখনও কোনো অশুদ্ধ বা অশুচি কিছু আমার মুখে প্রবেশ করেনি।’ “দ্বিতীয়বার সেই কণ্ঠস্বর আকাশ থেকে বলে উঠলেন, ‘ঈশ্বর যা শুচিশুদ্ধ করেছেন, তুমি তাকে অশুদ্ধ বোলো না।’



KJV
9. But the voice answered me again from heaven, {SCJ}What God hath cleansed, [that] call not thou common. {SCJ.}

AMP
9. But the voice answered a second time from heaven, What God has cleansed and pronounced clean, do not you defile and profane by regarding or calling it common or unhallowed or unclean.

KJVP
9. But G1161 CONJ the voice G5456 N-NSF answered G611 V-ADI-3S me G3427 P-1DS again G1208 A-GSN from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM , What G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath cleansed G2511 V-AAI-3S , [ that ] call not thou common G2840 V-PAM-2S .

YLT
9. and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.

ASV
9. But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

WEB
9. But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

NASB
9. But a second time a voice from heaven answered, 'What God has made clean, you are not to call profane.'

ESV
9. But the voice answered a second time from heaven, 'What God has made clean, do not call common.'

RV
9. But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

RSV
9. But the voice answered a second time from heaven, `What God has cleansed you must not call common.'

NKJV
9. "But the voice answered me again from heaven, 'What God has cleansed you must not call common.'

MKJV
9. But the voice answered me again from the heaven, What God has made clean, you do not call common.

AKJV
9. But the voice answered me again from heaven, What God has cleansed, that call not you common.

NRSV
9. But a second time the voice answered from heaven, 'What God has made clean, you must not call profane.'

NIV
9. "The voice spoke from heaven a second time,`Do not call anything impure that God has made clean.'

NIRV
9. "A second time the voice spoke from heaven. 'Do not say anything is not pure that God has made "clean," ' the voice said.

NLT
9. "But the voice from heaven spoke again: 'Do not call something unclean if God has made it clean.'

MSG
9. The voice spoke again: 'If God says it's okay, it's okay.'

GNB
9. The voice spoke again from heaven, 'Do not consider anything unclean that God has declared clean.'

NET
9. But the voice replied a second time from heaven, 'What God has made clean, you must not consider ritually unclean!'

ERVEN
9. "But the voice from heaven answered again, 'God has made these things pure. Don't say they are unfit to eat!'