BNV
9. পরদিন তাহারা পথে যাইতে যাইতে যখন নগরের নিকটে উপস্থিত হইল, তখন পিতর অনুমান ছয় ঘটিকার সময়ে প্রার্থনা করিবার নিমিত্ত ছাদের উপরে উঠিলেন।

ERVBN
9. পরের দিন তারা যখন যাফোর কাছাকাছি পৌঁছলো৷ সেই সময়ে পিতর প্রার্থনা করার জন্য ছাদের উপর উঠে ছিলেন৷ বেলা তখন ভর দুপুর৷

IRVBN
9. পরের দিন তারা পথ ধরে যেতে যেতে যখন নগরের কাছে হাজির হলেন, তখন পিতর ছাদের উপরে প্রার্থনা করার জন্য উঠলেন অনুমান দুপুর বারোটার দিন।



KJV
9. On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

AMP
9. The next day as they were still on their way and were approaching the town, Peter went up to the roof of the house to pray, about the sixth hour (noon).

KJVP
9. On G1161 CONJ the G3588 T-DSF morrow G1887 ADV , as they G1565 D-GPM went on their journey G3596 V-PAP-GPM , and G2532 CONJ drew nigh G1448 V-PAP-GPM unto the G3588 T-DSF city G4172 N-DSF , Peter G4074 N-NSM went up G305 V-2AAI-3S upon G1909 PREP the G3588 T-ASN housetop G1430 N-ASN to pray G4336 V-ADN about G4012 PREP the sixth G1623 A-ASF hour G5610 N-ASF :

YLT
9. And on the morrow, as these are proceeding on the way, and are drawing nigh to the city, Peter went up upon the house-top to pray, about the sixth hour,

ASV
9. Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

WEB
9. Now on the next day as they were on their journey, and got close to the city, Peter went up on the housetop to pray at about noon.

NASB
9. The next day, while they were on their way and nearing the city, Peter went up to the roof terrace to pray at about noontime.

ESV
9. The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the housetop about the sixth hour to pray.

RV
9. Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

RSV
9. The next day, as they were on their journey and coming near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

NKJV
9. The next day, as they went on their journey and drew near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

MKJV
9. On the next day, as these went on the road, and drawing near the city, Peter went up on the housetop to pray, about the sixth hour.

AKJV
9. On the morrow, as they went on their journey, and drew near to the city, Peter went up on the housetop to pray about the sixth hour:

NRSV
9. About noon the next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

NIV
9. About noon the following day as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

NIRV
9. It was about noon the next day. The men were on their journey and were approaching the city. Peter went up on the roof to pray.

NLT
9. The next day as Cornelius's messengers were nearing the town, Peter went up on the flat roof to pray. It was about noon,

MSG
9. The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon.

GNB
9. The next day, as they were on their way and coming near Joppa, Peter went up on the roof of the house about noon in order to pray.

NET
9. About noon the next day, while they were on their way and approaching the city, Peter went up on the roof to pray.

ERVEN
9. The next day they were coming near Joppa about noon, when Peter was going up to the roof to pray.