BNV
15. আর যোয়াবের অস্ত্রবাহক দশ জন যুবক অবশালোমকে বেষ্টন করিল ও আঘাত করিয়া বধ করিল।

ERVBN

IRVBN
15. আর যোয়াবের অস্ত্র বহনকারী দশ জন যুবক অবশালোমকে ঘিরে ধরল ও আঘাত করে হত্যা করল৷

OCVBN
15. যোয়াবের অস্ত্র-বহনকারীদের মধ্যে দশজন অবশালোমকে ঘিরে রেখে তাকে আঘাত করে হত্যা করল।



KJV
15. And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

AMP
15. And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded and struck Absalom and killed him.

KJVP
15. And ten H6235 young men H5288 NMP that bore H5375 Joab H3097 \'s armor H3627 compassed about H5437 and smote H5221 W-VHY3MP Absalom H53 , and slew H4191 him .

YLT
15. And they go round -- ten youths bearing weapons of Joab -- and smite Absalom, and put him to death.

ASV
15. And ten young men that bare Joabs armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

WEB
15. Ten young men who bore Joab's armor compassed about and struck Absalom, and killed him.

NASB
15. Next, ten of Joab's young armor-bearers closed in on Absalom, and killed him with further blows.

ESV
15. And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him and killed him.

RV
15. And ten young men that bare Joab-s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

RSV
15. And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him, and killed him.

NKJV
15. And ten young men who bore Joab's armor surrounded Absalom, and struck and killed him.

MKJV
15. And ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.

AKJV
15. And ten young men that bore Joab's armor compassed about and smote Absalom, and slew him.

NRSV
15. And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him, and killed him.

NIV
15. And ten of Joab's armour-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him.

NIRV
15. Ten of the men who were carrying Joab's armor surrounded Absalom. They struck him down and killed him.

NLT
15. Ten of Joab's young armor bearers then surrounded Absalom and killed him.

MSG
15. by then Absalom was surrounded by ten of Joab's armor bearers; they hacked away at him and killed him.

GNB
15. Then ten of Joab's soldiers closed in on Absalom and finished killing him.

NET
15. Then ten soldiers who were Joab's armor bearers struck Absalom and finished him off.

ERVEN
15. Ten of Joab's young helpers gathered around Absalom and killed him.