BNV
18. বরং ঈশ্বর যেমন বিশ্বাস্য, তেমনি তোমাদের প্রতি আমাদের বাক্য ‘হাঁ’ আবার ‘না’ হয় না।

ERVBN
18. ঈশ্বর বিশ্বস্ত, একথা য়েমন সত্যি তেমনি এটাও সত্যি য়ে তোমাদের কাছে আমাদের কথা একই সঙ্গে’হ্যাঁ’ এবং ‘না’ দুই হয় না৷

IRVBN
18. কিন্তু ঈশ্বর বিশ্বস্ত তেমনি তোমাদের জন্য আমাদের কথা হ্যাঁ আবার না হয় না।

OCVBN
18. কিন্তু ঈশ্বর যেমন নিশ্চিতরূপে বিশ্বস্ত, তোমাদের কাছে আমাদের বার্তা তেমনই “হ্যাঁ” বা “না” নয়।



KJV
18. But [as] God [is] true, our word toward you was not yea and nay.

AMP
18. As surely as God is trustworthy and faithful and means what He says, our speech and message to you have not been Yes [that might mean] No.

KJVP
18. But G1161 CONJ [ as ] God G2316 N-NSM [ is ] true G4103 A-NSM , our G3588 T-NSM word G3056 N-NSM toward G4314 PREP you G5209 P-2AP was G1096 V-2ADI-3S not G3756 PRT-N yea and nay G3483 PRT .

YLT
18. and God [is] faithful, that our word unto you became not Yes and No,

ASV
18. But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

WEB
18. But as God is faithful, our word toward you was not "Yes and no."

NASB
18. As God is faithful, our word to you is not "yes" and "no."

ESV
18. As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No.

RV
18. But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.

RSV
18. As surely as God is faithful, our word to you has not been Yes and No.

NKJV
18. But [as] God [is] faithful, our word to you was not Yes and No.

MKJV
18. But as God is true, our word toward you was not yes and no.

AKJV
18. But as God is true, our word toward you was not yes and no.

NRSV
18. As surely as God is faithful, our word to you has not been "Yes and No."

NIV
18. But as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No".

NIRV
18. But just as sure as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."

NLT
18. As surely as God is faithful, my word to you does not waver between "Yes" and "No."

MSG
18. Well, you're wrong. I try to be as true to my word as God is to his. Our word to you wasn't a careless yes canceled by an indifferent no. How could it be?

GNB
18. As surely as God speaks the truth, my promise to you was not a "Yes" and a "No."

NET
18. But as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."

ERVEN
18. But if you can believe God, then you can believe that what we tell you is never both yes and no.