BNV
11. দেখ, উহারা আমাদের কিরূপ অপকার করিতেছে; তুমি যাহা আমাদিগকে ভোগ করিতে দিয়াছ, তোমার সেই অধিকার হইতে আমাদিগকে তাড়াইয়া দিতে আসিতেছে।

ERVBN

IRVBN
11. দেখ, তারা আমাদের কিভাবে ক্ষতি করছে; তুমি অধিকার হিসাবে যে সম্পত্তি আমাদের দিয়েছ, তোমার সেই অধিকার থেকে আমাদের তাড়িয়ে দিতে আসছে।

OCVBN
11. তুমি দেখো, এক উত্তরাধিকাররূপে তুমি আমাদের যে স্বত্ত্বাধিকার দিয়েছ, তা থেকে আমাদের তাড়িয়ে দেওয়ার মাধ্যমে কীভাবে তারা আমাদের প্রতিদান দিচ্ছে।



KJV
11. Behold, [I say, how] they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

AMP
11. Behold, they reward us by coming to drive us out of Your possession which You have given us to inherit.

KJVP
11. Behold H2009 IJEC , [ I ] [ say , ] [ how ] they H1992 PPRO-3MP reward H1580 us , to come H935 L-VQFC to cast us out H1644 of thy possession H3425 , which H834 RPRO thou hast given us to inherit H3423 .

YLT
11. and lo, they are recompensing to us -- to come in to drive us out of Thy possession, that Thou hast caused us to possess.

ASV
11. behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

WEB
11. behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

NASB
11. See how they are now repaying us by coming to drive us out of the possession you have given us.

ESV
11. behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit.

RV
11. behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

RSV
11. behold, they reward us by coming to drive us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.

NKJV
11. "here they are, rewarding us by coming to throw us out of Your possession which You have given us to inherit.

MKJV
11. behold, they reward us by coming to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.

AKJV
11. Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.

NRSV
11. they reward us by coming to drive us out of your possession that you have given us to inherit.

NIV
11. See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession you gave us as an inheritance.

NIRV
11. See how they are paying us back. They are coming to drive us out. They want to take over the land you gave us as our share.

NLT
11. Now see how they reward us! For they have come to throw us out of your land, which you gave us as an inheritance.

MSG
11. And now they've come to kick us out of the country you gave us.

GNB
11. This is how they repay us---they come to drive us out of the land that you gave us.

NET
11. Look how they are repaying us! They come to drive us out of our allotted land which you assigned to us!

ERVEN
11. But see the kind of reward those people give us for not destroying them. They have come to force us out of your land that you gave to us.