BNV
10. যে আপন ভ্রাতাকে প্রেম করে, সে জ্যোতিতে থাকে, এবং তাহার অন্তরে বিঘ্নের কারণ নাই।

ERVBN
10. য়ে তার ভাইকে ভালবাসে, সে জ্যোতিতে রয়েছে৷ তার জীবনে এমন কিছুই নেই যা তাকে পাপী করে৷

IRVBN
10. যে নিজের ভাইকে ভালবাসে সে আলোতে থাকে এবং তার পাপ করার কোনো কারণ নেই।

OCVBN
10. যে তার ভাইবোনকে ভালোবাসে, সে জ্যোতির মধ্যেই জীবনযাপন করে, তার হোঁচট খাওয়ার কোনো কারণ নেই।



KJV
10. He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

AMP
10. Whoever loves his brother [believer] abides (lives) in the Light, and in It or in him there is no occasion for stumbling or cause for error or sin.

KJVP
10. He that loveth G25 V-PAP-NSM his G3588 T-ASM brother G80 N-ASM abideth G3306 V-PAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSN light G5457 N-DSN , and G2532 CONJ there is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N occasion of stumbling G4625 N-NSN in G1722 PREP him G846 P-GSM .

YLT
10. he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;

ASV
10. He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.

WEB
10. He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.

NASB
10. Whoever loves his brother remains in the light, and there is nothing in him to cause a fall.

ESV
10. Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.

RV
10. He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

RSV
10. He who loves his brother abides in the light, and in it there is no cause for stumbling.

NKJV
10. He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

MKJV
10. He who loves his brother abides in the light, and there is no offense in him.

AKJV
10. He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

NRSV
10. Whoever loves a brother or sister lives in the light, and in such a person there is no cause for stumbling.

NIV
10. Whoever loves his brother lives in the light, and there is nothing in him to make him stumble.

NIRV
10. Those who love their brothers and sisters are living in the light. There is nothing in them to make them fall into sin.

NLT
10. Anyone who loves another brother or sister is living in the light and does not cause others to stumble.

MSG
10. It's the person who loves brother and sister who dwells in God's light and doesn't block the light from others.

GNB
10. If we love others, we live in the light, and so there is nothing in us that will cause someone else to sin.

NET
10. The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.

ERVEN
10. Those who love their brothers and sisters live in the light, and there is nothing in them that will make them do wrong.