BNV
3. তাহাতে সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপন আপন অধিকার হইতে লেবীয়দিগকে এই এই নগর ও সেগুলির পরিসরভূমি দিল।

ERVBN

IRVBN
3. তাতে সদাপ্রভুর আদেশ অনুসারে ইস্রায়েল-সন্তানরা নিজেদের অধিকার থেকে লেবীয়দের এই এই নগর ও সেগুলির মাঠও দিল;

OCVBN
3. তাই, সদাপ্রভুর আদেশানুসারে, ইস্রায়েলীরা তাদের উত্তরাধিকার থেকে এই সমস্ত নগর ও চারণভূমি লেবীয়দের দান করল:



KJV
3. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

AMP
3. So the Israelites gave to the Levites out of their own inheritance, at the command of the Lord, these cities and their suburbs.

KJVP
3. And the children H1121 CMP of Israel H3478 gave H5414 W-VQY3MP unto the Levites H3881 out of their inheritance H5159 , at H413 PREP the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS , these H428 D-DPRO-3MP cities H5892 and their suburbs H4054 .

YLT
3. And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:

ASV
3. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

WEB
3. The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.

NASB
3. Out of their own heritage, in obedience to this command of the LORD, the Israelites gave the Levites the following cities with their pasture lands.

ESV
3. So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance.

RV
3. And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of the LORD, these cities with their suburbs.

RSV
3. So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasture lands out of their inheritance.

NKJV
3. So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their common-lands:

MKJV
3. And the sons of Israel gave to the Levites out of their inheritance these cities and their open lands, at the command of Jehovah:

AKJV
3. And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

NRSV
3. So by command of the LORD the Israelites gave to the Levites the following towns and pasture lands out of their inheritance.

NIV
3. So, as the LORD had commanded, the Israelites gave the Levites the following towns and pasture-lands out of their own inheritance:

NIRV
3. So the people of Israel gave the Levites towns and grasslands out of their own shares of land. They did what the Lord had commanded. Here are the towns the Levites were given.

NLT
3. So by the command of the LORD the people of Israel gave the Levites the following towns and pasturelands out of their own grants of land.

MSG
3. So the People of Israel, out of their own inheritance, gave the Levites, just as GOD commanded, the following cities and pastures:

GNB
3. So in accordance with the LORD's command the people of Israel gave the Levites certain cities and pasture lands out of their own territories.

NET
3. So the Israelites assigned these cities and their grazing areas to the Levites from their own holdings, as the LORD had instructed.

ERVEN
3. So the Israelites obeyed this command from the Lord and gave the Levites these towns and the land around them for their animals: