BNV
18. তুমি তাহাদের হইতে ভীত হইও না; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু ফরৌণের ও সমস্ত মিসরের প্রতি যাহা করিয়াছেন,

ERVBN

IRVBN
18. তুমি তাদেরকে ভয় পেও না; তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু ফরৌণের ও সমস্ত মিশরের প্রতি যা করেছেন,

OCVBN
18. কিন্তু তোমরা তাদের ভয় কোরো না; তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু ফরৌণ ও সমগ্র মিশর দেশের উপর কী করেছিলেন তা ভুলে যেয়ো না।



KJV
18. Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

AMP
18. You shall not be afraid of them, but remember [earnestly] what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt,

KJVP
18. Thou shalt not H3808 NADV be afraid H3372 VQY3MS of H4480 them : [ but ] shalt well remember H2142 what H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS did H6213 VQQ3MS unto Pharaoh H6547 , and unto all H3605 Egypt H4714 ;

YLT
18. thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,

ASV
18. thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

WEB
18. you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

NASB
18. But do not be afraid of them. Rather, call to mind what the LORD, your God, did to Pharaoh and to all Egypt:

ESV
18. you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

RV
18. thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

RSV
18. you shall not be afraid of them, but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

NKJV
18. "you shall not be afraid of them, [but] you shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

MKJV
18. You shall not be afraid of them, but shall well remember what Jehovah your God did to Pharaoh and to all Egypt.

AKJV
18. You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt;

NRSV
18. do not be afraid of them. Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt,

NIV
18. But do not be afraid of them; remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt.

NIRV
18. But don't be afraid of them. Be sure to remember what the Lord your God did to Pharaoh and all of the Egyptians.

NLT
18. But don't be afraid of them! Just remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all the land of Egypt.

MSG
18. But I'm telling you, Don't be afraid. Remember, yes, remember in detail what GOD, your God, did to Pharaoh and all Egypt.

GNB
18. Do not be afraid of them; remember what the LORD your God did to the king of Egypt and to all his people.

NET
18. you must not fear them. You must carefully recall what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt,

ERVEN
18. You must not be afraid of them. You must remember what the Lord your God did to Pharaoh and to all the people of Egypt.