BNV
1. পরে আগ্রিপ্প পৌলকে কহিলেন, তোমার পক্ষে যাহা বলিবার আছে, তোমাকে বলিতে অনুমতি দেওয়া যাইতেছে। তখন পৌল হস্ত বিস্তার করিয়া আত্মপক্ষ সমর্থন করিতে লাগিলেন—

ERVBN
1. আগ্রিপ্প পৌলকে বললেন, ‘এখন আত্ম সমর্থন করতে তোমার যা বলার আছে তা তোমাকে বলতে অনুমতি দেওয়া হল৷’ তখন পৌল হাত প্রসারিত করে আত্মপক্ষ সমর্থন করতে থাকলেন৷

IRVBN
1. তখন আগ্রিপ্প পৌল কে বললেন, “তোমার নিজের পক্ষে কথা বলবার জন্য তোমাকে অনুমতি দেওয়া হলো।” তখন পৌল হাত বাড়িয়ে নিজের পক্ষে এই কথা বললেন,

OCVBN
1. তখন আগ্রিপ্প পৌলকে বললেন, “তোমার স্বপক্ষে বক্তব্য পেশ করার জন্য তোমাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।” তখন পৌল তাঁর হাত প্রসারিত করে তাঁর আত্মপক্ষ সমর্থন শুরু করলেন:



KJV
1. Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

AMP
1. THEN AGRIPPA said to Paul, You are permitted to speak on your own behalf. At that Paul stretched forth his hand and made his defense [as follows]:

KJVP
1. Then G1161 CONJ Agrippa G67 N-NSM said G5346 V-IXI-3S unto G4314 PREP Paul G3972 N-ASM , Thou G4671 P-2DS art permitted G2010 V-PPI-3S to speak G3004 V-PAN for G5228 PREP thyself G4572 F-2GSM . Then G5119 ADV Paul G3972 N-NSM stretched forth G1614 V-AAP-NSF the G3588 T-ASF hand G5495 N-ASF , and answered for himself G626 V-INI-3S :

YLT
1. And Agrippa said unto Paul, `It is permitted to thee to speak for thyself;` then Paul having stretched forth the hand, was making a defence:

ASV
1. And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

WEB
1. Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.

NASB
1. Then Agrippa said to Paul, "You may now speak on your own behalf." So Paul stretched out his hand and began his defense.

ESV
1. So Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and made his defense:

RV
1. And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:

RSV
1. Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and made his defense:

NKJV
1. Then Agrippa said to Paul, "You are permitted to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and answered for himself:

MKJV
1. And Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then stretching out his hand, Paul made a defense:

AKJV
1. Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

NRSV
1. Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul stretched out his hand and began to defend himself:

NIV
1. Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul motioned with his hand and began his defence:

NIRV
1. Agrippa said to Paul, "You may now speak for yourself." So Paul motioned with his hand. Then he began to stand up for himself.

NLT
1. Then Agrippa said to Paul, "You may speak in your defense." So Paul, gesturing with his hand, started his defense:

MSG
1. Agrippa spoke directly to Paul: "Go ahead--tell us about yourself." Paul took the stand and told his story.

GNB
1. Agrippa said to Paul, "You have permission to speak on your own behalf." Paul stretched out his hand and defended himself as follows:

NET
1. So Agrippa said to Paul, "You have permission to speak for yourself." Then Paul held out his hand and began his defense:

ERVEN
1. Agrippa said to Paul, "You may now speak to defend yourself." Paul raised his hand to get their attention and began to speak.