BNV
29. আর তিনি প্রার্থনা করিতেছেন, এমন সময়ে তাঁহার মুখের দৃশ্য অন্যরূপ হইল, এবং তাঁহার বস্ত্র শুভ্র ও চাক্‌চক্যময় হইল।

ERVBN
29. যীশু যখন প্রার্থনা করছিলেন, তখন তাঁর মুখের চেহারা অন্যরকম হয়ে গেল, তাঁর পোশাক আলোক শুভ্র হয়ে উঠল৷

IRVBN
29. আর তিনি প্রার্থনা করছিলেন, এমন দিনের তাঁর মুখের দৃশ্য অন্য রকম হল এবং তাঁর পোশাক সাদা ও উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

OCVBN
29. প্রার্থনাকালে তাঁর মুখের রূপের পরিবর্তন হল এবং তাঁর পোশাক বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।



KJV
29. And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [was] white [and] glistering.

AMP
29. And as He was praying, the appearance of His countenance became altered (different), and His raiment became dazzling white [flashing with the brilliance of lightning].

KJVP
29. And G2532 CONJ as G1096 V-2ADI-3S he G3588 T-DSM prayed G4336 V-PNN , the G3588 T-NSN fashion G1491 N-NSN of G3588 T-GSN his G3588 T-GSN countenance G4383 N-GSN was altered G2087 A-NSN , and G2532 CONJ his G3588 T-NSM raiment G2441 N-NSM [ was ] white G3022 A-NSM [ and ] glistering G1823 V-PAP-NSM .

YLT
29. and it came to pass, in his praying, the appearance of his face became altered, and his garment white -- sparkling.

ASV
29. And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment became white and dazzling.

WEB
29. As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.

NASB
29. While he was praying his face changed in appearance and his clothing became dazzling white.

ESV
29. And as he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became dazzling white.

RV
29. And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment {cf15i became} white {cf15i and} dazzling.

RSV
29. And as he was praying, the appearance of his countenance was altered, and his raiment became dazzling white.

NKJV
29. As He prayed, the appearance of His face was altered, and His robe [became] white [and] glistening.

MKJV
29. And as He prayed, the appearance of His countenance was altered, and His clothing was dazzling white.

AKJV
29. And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

NRSV
29. And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white.

NIV
29. As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became as bright as a flash of lightning.

NIRV
29. As he was praying, the appearance of his face changed. His clothes became as bright as a flash of lightning.

NLT
29. And as he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became dazzling white.

MSG
29. While he was in prayer, the appearance of his face changed and his clothes became blinding white.

GNB
29. While he was praying, his face changed its appearance, and his clothes became dazzling white.

NET
29. As he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became very bright, a brilliant white.

ERVEN
29. While Jesus was praying, his face began to change. His clothes became shining white.