BNV
21. আর লোকে বলিবে না, দেখ, এই স্থানে! কিম্বা ঐ স্থানে! কারণ দেখ, ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের মধ্যেই আছে।

ERVBN
21. লোকেরা বলবে না য়ে, ‘এই য়ে এখানে ঈশ্বরের রাজ্য’ বা ‘ওই য়ে ওখানে ঈশ্বরের রাজ্য৷’ কারণ ঈশ্বরের রাজ্য তো তোমাদের মাঝেই আছে৷’

IRVBN
21. আর লোকে বলবে না, দেখ, এই জায়গায়! ঐ জায়গায়! কারণ দেখ, ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের মধ্যেই আছে।”

OCVBN
21. লোকেরা বলবেও না, ‘ঈশ্বরের রাজ্য এখানে’ বা ‘ওখানে,’ কারণ ঈশ্বরের রাজ্য বিরাজ করছে তোমাদের মধ্যেই।”



KJV
21. {SCJ}Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. {SCJ.}

AMP
21. Nor will people say, Look! Here [it is]! or, See, [it is] there! For behold, the kingdom of God is within you [in your hearts] and among you [surrounding you].

KJVP
21. {SCJ} Neither G3761 ADV shall they say G2046 V-FAI-3P , Lo G2400 V-2AAM-2S here G5602 ADV ! or G2228 PRT , lo G2400 V-2AAM-2S there G1563 ADV ! for G1063 CONJ , behold G2400 V-2AAM-2S , the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S within G1787 ADV you G5216 P-2GP . {SCJ.}

YLT
21. nor shall they say, Lo, here; or lo, there; for lo, the reign of God is within you.`

ASV
21. neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

WEB
21. neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."

NASB
21. and no one will announce, 'Look, here it is,' or, 'There it is.' For behold, the kingdom of God is among you."

ESV
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."

RV
21. neither shall they say, Lo, here! or, There! for lo, the kingdom of God is within you.

RSV
21. nor will they say, `Lo, here it is!' or `There!' for behold, the kingdom of God is in the midst of you."

NKJV
21. "nor will they say, 'See here!' or 'See there!' For indeed, the kingdom of God is within you."

MKJV
21. Nor shall they say, Lo here! or, behold, there! For behold, the kingdom of God is in your midst.

AKJV
21. Neither shall they say, See here! or, see there! for, behold, the kingdom of God is within you.

NRSV
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There it is!' For, in fact, the kingdom of God is among you."

NIV
21. nor will people say,`Here it is,' or`There it is,' because the kingdom of God is within you."

NIRV
21. People will not say, 'Here it is.' Or, 'There it is.' God's kingdom is among you."

NLT
21. You won't be able to say, 'Here it is!' or 'It's over there!' For the Kingdom of God is already among you. "

MSG
21. Nor when someone says, 'Look here!' or, 'There it is!' And why? Because God's kingdom is already among you."

GNB
21. No one will say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!'; because the Kingdom of God is within you."

NET
21. nor will they say, 'Look, here it is!' or 'There!' For indeed, the kingdom of God is in your midst."

ERVEN
21. People will not say, 'Look, God's kingdom is here!' or 'There it is!' No, God's kingdom is here with you. "