BNV
37. আর পিতর, যাকোব এবং যাকোবের ভাই যোহন, এই তিন জন ছাড়া তিনি আর কাহাকেও আপনার সঙ্গে যাইতে দিলেন না।

ERVBN
37. আর তিনি পিতর, যাকোব ও যাকোবের ভাই য়োহনকে ছাড়া আর কাউকে নিজের সঙ্গে য়েতে দিলেন না৷

IRVBN
37. আর তিনি পিতর, যাকোব এবং যাকোবের ভাই যোহন, এই তিনজন ছাড়া আর কাউকে নিজের সঙ্গে যেতে দিলেন না।

OCVBN
37. তাদের কথা অগ্রাহ্য করে যীশু সেই অধ্যক্ষকে বললেন, “ভয় পেয়ো না, শুধু বিশ্বাস করো।” তিনি পিতর, যাকোব ও যাকোবের ভাই যোহন, এই তিনজন ছাড়া আর কাউকে তাঁর সঙ্গে যেতে দিলেন না।



KJV
37. And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

AMP
37. And He permitted no one to accompany Him except Peter and James and John the brother of James.

KJVP
37. And G2532 CONJ he suffered G863 V-AAI-3S no man G3762 A-ASM to follow G4870 V-AAN him G846 P-DSM , save G1508 Peter G4074 N-ASM , and G2532 CONJ James G2385 N-ASM , and G2532 CONJ John G2491 N-ASM the G3588 T-ASM brother G80 N-ASM of James G2385 N-GSM .

YLT
37. And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

ASV
37. And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

WEB
37. He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

NASB
37. He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James.

ESV
37. And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

RV
37. And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

RSV
37. And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

NKJV
37. And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.

MKJV
37. And He allowed no one to follow Him, except Peter and James and John, the brother of James.

AKJV
37. And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

NRSV
37. He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

NIV
37. He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

NIRV
37. He let only Peter, James, and John, the brother of James, follow him.

NLT
37. Then Jesus stopped the crowd and wouldn't let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).

MSG
37. He permitted no one to go in with him except Peter, James, and John.

GNB
37. Then he did not let anyone else go on with him except Peter and James and his brother John.

NET
37. He did not let anyone follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

ERVEN
37. Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him.