BNV
8. আর সে দুই জন একাঙ্গ হইবে;” সুতরাং তাহারা আর দুই নয়, কিন্তু একাঙ্গ।
ERVBN
8. আর ঐ দুজন একদেহে পরিণত হয়৷’ তখন তারা আর দুজন নয়, তারা এক৷
IRVBN
8. “আর তারা দুইজন এক দেহ হবে, সুতরাং তারা আর দুই নয়, কিন্তু এক দেহ।”
OCVBN
8. ও সেই দুজন একাঙ্গ হবে।[† আদি পুস্তক 2:24 ] তাই, তারা আর দুজন নয়, কিন্তু অভিন্নসত্তা।
KJV
8. {SCJ}And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. {SCJ.}
AMP
8. And the two shall become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh. [Gen. 2:24.]
KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ they twain G1417 A-NUI shall be G2071 V-FXI-3P one G3391 flesh G4561 N-ASF : so then G5620 CONJ they are G1526 V-PXI-3P no more G3765 ADV twain G1417 A-NUI , but G235 CONJ one G3391 flesh G4561 N-NSF . {SCJ.}
YLT
8. and they shall be -- the two -- for one flesh; so that they are no more two, but one flesh;
ASV
8. and the two shall become one flesh: so that they are no more two, but one flesh.
WEB
8. and the two will become one flesh,' so that they are no longer two, but one flesh.
NASB
8. and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh.
ESV
8. and they shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh.
RV
8. and the twain shall become one flesh: so that they are no more twain, but one flesh.
RSV
8. and the two shall become one flesh.' So they are no longer two but one flesh.
NKJV
8. 'and the two shall become one flesh'; so then they are no longer two, but one flesh.
MKJV
8. And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
AKJV
8. And they two shall be one flesh: so then they are no more two, but one flesh.
NRSV
8. and the two shall become one flesh.' So they are no longer two, but one flesh.
NIV
8. and the two will become one flesh.' So they are no longer two, but one.
NIRV
8. The two of them will become one.'--(Genesis 2:24) They are no longer two, but one.
NLT
8. and the two are united into one.' Since they are no longer two but one,
MSG
8. he becomes one flesh with a woman--no longer two individuals, but forming a new unity.
GNB
8. and the two will become one.' So they are no longer two, but one.
NET
8. and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one flesh.
ERVEN
8. And the two people will become one.' So they are no longer two, but one.