BNV
31. কিন্তু মৃতদের পুনরুত্থান বিষয়ে ঈশ্বর তোমাদিগকে যাহা বলিয়াছেন, তাহা কি তোমরা পাঠ কর নাই?

ERVBN
31. মৃতদের জীবিত হয়ে ওঠার বিষয়ে তোমাদের ভালোর জন্য ঈশ্বর নিজে য়ে কথা বলেছেন, তা কি তোমরা পড়নি?

IRVBN
31. কিন্তু মৃতদের মৃত্যু থেকে জীবিত হওয়ার বিষয়ে ঈশ্বর তোমাদের যা বলেছেন, তা কি তোমরা শাস্ত্রে পড়নি?”

OCVBN
31. কিন্তু মৃতদের পুনরুত্থান সম্পর্কে বলি, ঈশ্বর তোমাদের কী বলেছেন, তা কি তোমরা পাঠ করোনি?



KJV
31. {SCJ}But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying, {SCJ.}

AMP
31. But as to the resurrection of the dead--have you never read what was said to you by God,

KJVP
31. {SCJ} But G1161 CONJ as touching G4012 PREP the G3588 T-GSF resurrection G386 N-GSF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM , have ye not G3756 PRT-N read G314 V-2AAI-2P that which was spoken G4483 V-APP-ASN unto you G5213 P-2DP by G5259 PREP God G2316 N-GSM , saying G3004 V-PAP-GSN , {SCJ.}

YLT
31. `And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying,

ASV
31. But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

WEB
31. But concerning the resurrection of the dead, haven't you read that which was spoken to you by God, saying,

NASB
31. And concerning the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God,

ESV
31. And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:

RV
31. But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

RSV
31. And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God,

NKJV
31. "But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,

MKJV
31. But regarding the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,

AKJV
31. But as touching the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,

NRSV
31. And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God,

NIV
31. But about the resurrection of the dead--have you not read what God said to you,

NIRV
31. "What about the dead rising? Haven't you read what God said to you?

NLT
31. "But now, as to whether there will be a resurrection of the dead-- haven't you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said,

MSG
31. And regarding your speculation on whether the dead are raised or not, don't you read your Bibles? The grammar is clear: God says,

GNB
31. Now, as for the dead rising to life: haven't you ever read what God has told you? He said,

NET
31. Now as for the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God,

ERVEN
31. Surely you have read what God said to you about people rising from death.