পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
মথি
BNV
35. তখন তিনি লোকদিগকে ভূমিতে বসিতে আজ্ঞা করিলেন।

ERVBN
35. যীশু সেই সব লোককে মাটিতে বসে য়েতে বললেন৷

IRVBN
35. তখন তিনি লোকদেরকে জমিতে বসতে নির্দেশ দিলেন।

OCVBN
35. তিনি সবাইকে মাটির উপরে বসার আদেশ দিলেন।



KJV
35. And he commanded the multitude to sit down on the ground.

AMP
35. And ordering the crowd to recline on the ground,

KJVP
35. And G2532 CONJ he commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-DPM multitude G3793 N-DPM to sit down G377 V-2AAN on G1909 PREP the G3588 T-ASF ground G1093 N-ASF .

YLT
35. And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,

ASV
35. And he commanded the multitude to sit down on the ground;

WEB
35. He commanded the multitude to sit down on the ground;

NASB
35. He ordered the crowd to sit down on the ground.

ESV
35. And directing the crowd to sit down on the ground,

RV
35. And he commanded the multitude to sit down on the ground;

RSV
35. And commanding the crowd to sit down on the ground,

NKJV
35. So He commanded the multitude to sit down on the ground.

MKJV
35. And He commanded the crowd to sit on the ground.

AKJV
35. And he commanded the multitude to sit down on the ground.

NRSV
35. Then ordering the crowd to sit down on the ground,

NIV
35. He told the crowd to sit down on the ground.

NIRV
35. Jesus told the crowd to sit down on the ground.

NLT
35. So Jesus told all the people to sit down on the ground.

MSG
35. At that, Jesus directed the people to sit down.

GNB
35. So Jesus ordered the crowd to sit down on the ground.

NET
35. After instructing the crowd to sit down on the ground,

ERVEN
35. Jesus told the people to sit on the ground.



Total 39 Verses, Selected Verse 35 / 39
  • তখন তিনি লোকদিগকে ভূমিতে বসিতে আজ্ঞা করিলেন।
  • ERVBN

    যীশু সেই সব লোককে মাটিতে বসে য়েতে বললেন৷
  • IRVBN

    তখন তিনি লোকদেরকে জমিতে বসতে নির্দেশ দিলেন।
  • OCVBN

    তিনি সবাইকে মাটির উপরে বসার আদেশ দিলেন।
  • KJV

    And he commanded the multitude to sit down on the ground.
  • AMP

    And ordering the crowd to recline on the ground,
  • KJVP

    And G2532 CONJ he commanded G2753 V-AAI-3S the G3588 T-DPM multitude G3793 N-DPM to sit down G377 V-2AAN on G1909 PREP the G3588 T-ASF ground G1093 N-ASF .
  • YLT

    And he commanded the multitudes to sit down upon the ground,
  • ASV

    And he commanded the multitude to sit down on the ground;
  • WEB

    He commanded the multitude to sit down on the ground;
  • NASB

    He ordered the crowd to sit down on the ground.
  • ESV

    And directing the crowd to sit down on the ground,
  • RV

    And he commanded the multitude to sit down on the ground;
  • RSV

    And commanding the crowd to sit down on the ground,
  • NKJV

    So He commanded the multitude to sit down on the ground.
  • MKJV

    And He commanded the crowd to sit on the ground.
  • AKJV

    And he commanded the multitude to sit down on the ground.
  • NRSV

    Then ordering the crowd to sit down on the ground,
  • NIV

    He told the crowd to sit down on the ground.
  • NIRV

    Jesus told the crowd to sit down on the ground.
  • NLT

    So Jesus told all the people to sit down on the ground.
  • MSG

    At that, Jesus directed the people to sit down.
  • GNB

    So Jesus ordered the crowd to sit down on the ground.
  • NET

    After instructing the crowd to sit down on the ground,
  • ERVEN

    Jesus told the people to sit on the ground.
Total 39 Verses, Selected Verse 35 / 39
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References