BNV
25. তখন গাদ-সন্তানগণ ও রূবেণ-সন্তানগণ মোশিকে কহিল, আমাদের প্রভু যে আজ্ঞা করিলেন, আপনার দাস আমরা তাহাই করিব।

ERVBN

IRVBN
25. তখন গাদ সন্তানরা ও রূবেণ সন্তানরা মোশিকে বলল, “আমাদের প্রভু যে আদেশ করলেন, আপনার দাস আমরা তাই করব।

OCVBN
25. গাদ ও রূবেণ গোষ্ঠী মোশিকে বলল, “আমদের প্রভু যেমন আদেশ দিলেন, আপনার দাস আমরা তাই করব।



KJV
25. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

AMP
25. And the sons of Gad and of Reuben said to Moses, Your servants will do as my lord commands.

KJVP
25. And the children H1121 W-CMP of Gad H1410 and the children H1121 W-CMP of Reuben H7205 spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 W-VQY3MS , Thy servants H5650 will do H6213 as H834 K-RPRO my lord H113 commandeth H6680 .

YLT
25. And the sons of Gad and the sons of Reuben speak unto Moses, saying, `Thy servants do as my lord is commanding;

ASV
25. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

WEB
25. The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.

NASB
25. The Gadites and Reubenites answered Moses, "Your servants will do as you command, my lord.

ESV
25. And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands.

RV
25. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

RSV
25. And the sons of Gad and the sons of Reuben said to Moses, "Your servants will do as my lord commands.

NKJV
25. And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying: "Your servants will do as my lord commands.

MKJV
25. And the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses saying, Your servants will do as my lord commands.

AKJV
25. And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.

NRSV
25. Then the Gadites and the Reubenites said to Moses, "Your servants will do as my lord commands.

NIV
25. The Gadites and Reubenites said to Moses, "We your servants will do as our lord commands.

NIRV
25. The people of Gad and Reuben spoke to Moses. They said, "We will do just as you command.

NLT
25. Then the men of Gad and Reuben replied, "We, your servants, will follow your instructions exactly.

MSG
25. The families of Gad and Reuben told Moses: "We will do as our master commands.

GNB
25. The men of Gad and Reuben said, "Sir, we will do as you command.

NET
25. So the Gadites and the Reubenites replied to Moses, "Your servants will do as my lord commands.

ERVEN
25. Then the people from the tribes of Gad and Reuben said to Moses, "We are your servants. You are our master, so we will do what you say.