BNV
30. তখন বালাক বিলিয়মের কথানুযায়ী কর্ম্ম করিলেন, এবং প্রত্যেক বেদিতে এক একটী গোবৎস ও এক একটী মেষ উৎসর্গ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
30. তখন বালাক বিলিয়মের কথা অনুযায়ী কাজ করলেন এবং প্রত্যেক বেদিতে এক একটি ষাঁড় ও এক একটি ভেড়া উৎসর্গ করলেন।

OCVBN
30. বিলিয়মের কথামতো বালাক তাই করলেন এবং প্রত্যেকটি বেদির উপরে একটি করে ষাঁড় ও একটি মেষ উৎসর্গ করা হল।



KJV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on [every] altar.

AMP
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

KJVP
30. And Balak H1111 did H6213 W-VQY3MS as H834 K-RPRO Balaam H1109 had said H559 VQQ3MS , and offered H5927 W-VHY3MS a bullock H6499 and a ram H352 on [ every ] altar H4196 BD-NMS .

YLT
30. and Balak doth as Balaam said, and he offereth a bullock and a ram on an altar.

ASV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

WEB
30. Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

NASB
30. And Balak did as Balaam had ordered, offering a bullock and a ram on each altar.

ESV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

RV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.

RSV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

NKJV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on [every] altar.

MKJV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on the altar.

AKJV
30. And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

NRSV
30. So Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

NIV
30. Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

NIRV
30. Balak did just as Balaam said. He offered a bull and a ram on each altar.

NLT
30. So Balak did as Balaam ordered and offered a young bull and a ram on each altar.

MSG
30. Balak did it and presented an offering of a bull and a ram on each of the altars.

GNB
30. Balak did as he was told, and offered a bull and a ram on each altar.

NET
30. So Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.

ERVEN
30. Balak did what Balaam asked. Balak offered the bulls and rams on the altars.