BNV
21. কিন্তু আপনি যদি যাইতে অসম্মত হন, তবে সদাপ্রভু আমাকে যাহা জ্ঞাত করিয়াছেন, সেই কথা এই;

ERVBN

IRVBN
21. কিন্তু যদি আপনি যেতে অস্বীকার করেন, তবে সদাপ্রভু আমার কাছে যা প্রকাশ করেছেন, তা এই:



KJV
21. But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:

AMP
21. But if you refuse to go forth and surrender to them, this is the word [the vision] that the Lord has shown me:

KJVP
21. But if H518 W-PART thou H859 PPRO-2MS refuse H3986 to go forth H3318 , this H2088 DPRO [ is ] the word H1697 D-NMS that H834 RPRO the LORD H3068 NAME-4MS hath showed H7200 me :

YLT
21. `And if thou art refusing to go forth, this [is] the thing that Jehovah hath shewn me:

ASV
21. But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

WEB
21. But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:

NASB
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD shows me:

ESV
21. But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:

RV
21. But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

RSV
21. But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me:

NKJV
21. "But if you refuse to surrender, this [is] the word that the LORD has shown me:

MKJV
21. But if you refuse to go out, this is the Word that Jehovah has shown to me:

AKJV
21. But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me:

NRSV
21. But if you are determined not to surrender, this is what the LORD has shown me--

NIV
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:

NIRV
21. "Don't refuse to give yourself up. The Lord has shown me what will happen if you do.

NLT
21. But if you refuse to surrender, this is what the LORD has revealed to me:

MSG
21. But if you refuse to turn yourself over, this is what GOD has shown me will happen:

GNB
21. But the LORD has shown me in a vision what will happen if you refuse to surrender.

NET
21. But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:

ERVEN
21. But if you refuse to surrender to the army of Babylon, the Lord has shown me what will happen. This is what the Lord has told me: