BNV
12. আশাসিদ্ধির বিলম্ব হৃদয়ের পীড়াজনক; কিন্তু বাঞ্ছার সিদ্ধি জীবনবৃক্ষ।
ERVBN
IRVBN
12. আশার বিলম্ব হৃদয়ের পীড়াজনক; কিন্তু আকাঙ্খার পূর্ণতা জীবনবৃক্ষ।
OCVBN
12. বিলম্বিত আশা হৃদয়কে অসুস্থ করে তোলে, কিন্তু পূর্ণ আকাঙ্ক্ষা এক জীবনবৃক্ষ।
KJV
12. Hope deferred maketh the heart sick: but [when] the desire cometh, [it is] a tree of life.
AMP
12. Hope deferred makes the heart sick, but when the desire is fulfilled, it is a tree of life.
KJVP
12. Hope H8431 deferred H4900 maketh the heart H3820 NMS sick H2470 : but [ when ] the desire H8378 cometh H935 , [ it ] [ is ] a tree H6086 W-NMS of life H2416 NMP .
YLT
12. Hope prolonged is making the heart sick, And a tree of life [is] the coming desire.
ASV
12. Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
WEB
12. Hope deferred makes the heart sick, But when longing is fulfilled, it is a tree of life.
NASB
12. Hope deferred makes the heart sick, but a wish fulfilled is a tree of life.
ESV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.
RV
12. Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
RSV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.
NKJV
12. Hope deferred makes the heart sick, But [when] the desire comes, [it is] a tree of life.
MKJV
12. Hope put off makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
AKJV
12. Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
NRSV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.
NIV
12. Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
NIRV
12. Hope that is put off makes one sick at heart. But a longing that is met is like a tree of life.
NLT
12. Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.
MSG
12. Unrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around.
GNB
12. When hope is crushed, the heart is crushed, but a wish come true fills you with joy.
NET
12. Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.
ERVEN
12. Hope that is delayed makes you sad, but a wish that comes true fills you with joy.