BNV
10. তাই ইহারা বস্ত্রাভাবে উলঙ্গ হইয়া বেড়ায়, ক্ষুধিত হইয়া শস্যের আটি বহন করে।

ERVBN

IRVBN
10. তারা কাপড়ের অভাবে উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়; যদিও তারা ক্ষুধার্ত, তারা অন্যের শস্যের আঁটি বয়।

OCVBN
10. পোশাকের অভাবে, তারা উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায়; তারা শস্যের আঁটি বহন করে, কিন্তু তাও ক্ষুধার্ত থেকে যায়।



KJV
10. They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;

AMP
10. So that the needy go about naked for lack of clothing, and though hungry, they must carry [but not eat from] the sheaves.

KJVP
10. They cause [ him ] to go H1980 VPQ3MP naked H6174 AMS without H1097 ADV clothing H3830 NMS , and they take away H5375 VQQ3MP the sheaf H6016 NMS [ from ] the hungry H7457 ;

YLT
10. Naked, they have gone without clothing, And hungry -- have taken away a sheaf.

ASV
10. So that they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.

WEB
10. So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

NASB
10. and famished are those who carry the sheaves.

ESV
10. They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves;

RV
10. {cf15i So that} they go about naked without clothing, and being an-hungred they carry the sheaves;

RSV
10. They go about naked, without clothing; hungry, they carry the sheaves;

NKJV
10. They cause [the poor] to go naked, without clothing; And they take away the sheaves from the hungry.

MKJV
10. They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaves from the hungry.

AKJV
10. They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;

NRSV
10. They go about naked, without clothing; though hungry, they carry the sheaves;

NIV
10. Lacking clothes, they go about naked; they carry the sheaves, but still go hungry.

NIRV
10. The poor don't have any clothes. They go around naked. They carry bundles of grain, but they still go hungry.

NLT
10. The poor must go about naked, without any clothing. They harvest food for others while they themselves are starving.

MSG
10. They go about patched and threadbare; even the hard workers go hungry.

GNB
10. But the poor must go out with no clothes to protect them; they must go hungry while harvesting wheat.

NET
10. They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.

ERVEN
10. They have no clothes, so they work naked. They carry piles of grain for others, but they go hungry.