BNV
9. এইরূপে তিনি গৃহ নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা সমাপ্ত করিলেন, এবং এরসকাষ্ঠের কড়ি ও সারি সারি [ফলক] দ্বারা গৃহ আচ্ছাদন করিলেন।

ERVBN

IRVBN
9. এই ভাবে তিনি উপাসনা ঘরটা তৈরী করেছিলেন এবং তা শেষও করেছিলেন। তিনি এরস কাঠের পাঠাতন ও কড়িকাঠ দিয়ে তার ছাদও বানিয়েছিলেন।



KJV
9. So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

AMP
9. So Solomon built the temple building and finished it, and roofed the house with beams and boards of cedar.

KJVP
9. So he built H1129 W-VQY3MS the house H1004 D-NMS , and finished H3615 it ; and covered H5603 the house H1004 D-NMS with beams H1356 and boards H7713 of cedar H730 .

YLT
9. And he buildeth the house, and completeth it, and covereth the house [with] beams and rows of cedars.

ASV
9. So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

WEB
9. So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

NASB
9. When the temple was built to its full height, it was roofed in with rafters and boards of cedar.

ESV
9. So he built the house and finished it, and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.

RV
9. So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.

RSV
9. So he built the house, and finished it; and he made the ceiling of the house of beams and planks of cedar.

NKJV
9. So he built the temple and finished it, and he paneled the temple with beams and boards of cedar.

MKJV
9. And he built the house and finished it. And he covered the house with beams and rows of cedar.

AKJV
9. So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

NRSV
9. So he built the house, and finished it; he roofed the house with beams and planks of cedar.

NIV
9. So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks.

NIRV
9. So Solomon built the temple and finished it. He made its roof out of beams and cedar boards.

NLT
9. After completing the Temple structure, Solomon put in a ceiling made of cedar beams and planks.

MSG
9. Solomon built and completed The Temple, finishing it off with roof beams and planks of cedar.

GNB
9. So King Solomon finished building the Temple. He put in a ceiling made of beams and boards of cedar.

NET
9. He finished building the temple and covered it with rafters and boards made of cedar.

ERVEN
9. Solomon finished building the main part of the Temple and then covered it inside with cedar boards.