BNV
31. এজন্য তিনি সেই স্থানের নাম বের‌্-শেবা [দিব্যের কূপ] রাখিলেন, কেননা সেই স্থানে তাঁহারা উভয়ে দিব্য করিলেন।

ERVBN

IRVBN
31. এজন্য তিনি সে জায়গার নাম বের-শে বা [শপথের কুয়ো] রাখলেন, কারণ সেই জায়গায় তাঁরা উভয়ে শপথ করলেন।

OCVBN
31. তিনি উত্তর দিলেন, “আমিই যে এই কুয়োটি খুঁড়েছি, তার প্রমাণস্বরূপ আপনি আমার হাত থেকে মেষের এই সাতটি শাবক গ্রহণ করুন।”



KJV
31. Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

AMP
31. Therefore that place was called Beersheba [well of the oath], because there both parties swore an oath.

KJVP
31. Wherefore H5921 PREP he called H7121 VQQ3MS that H1931 D-PPRO-3MS place H4725 Beer H884 - sheba ; because H3588 CONJ there H8033 ADV they swore H7650 both H8147 of them .

YLT
31. therefore hath he called that place `Beer-Sheba,` for there have both of them sworn.

ASV
31. Wherefore he called that place Beer-sheba. Because there they sware both of them.

WEB
31. Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.

NASB
31. This is why the place is called Beer-sheba; the two took an oath there.

ESV
31. Therefore that place was called Beersheba, because there both of them swore an oath.

RV
31. Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

RSV
31. Therefore that place was called Beersheba; because there both of them swore an oath.

NKJV
31. Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.

MKJV
31. This is why he called that place Beer-sheba, because they swore, both of them, there.

AKJV
31. Why he called that place Beersheba; because there they swore both of them.

NRSV
31. Therefore that place was called Beer-sheba; because there both of them swore an oath.

NIV
31. So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.

NIRV
31. That place was named Beersheba. That's because there the two men made a promise with an oath.

NLT
31. Then he named the place Beersheba (which means "well of the oath"), because that was where they had sworn the oath.

MSG
31. That's how the place got named Beersheba (the Oath-Well), because the two of them swore a covenant oath there.

GNB
31. And so the place was called Beersheba, because it was there that the two of them made a vow.

NET
31. That is why he named that place Beer Sheba, because the two of them swore an oath there.

ERVEN
31. So after that, the well was called Beersheba. Abraham gave the well this name because it was the place where they made a promise to each other.