সামুয়েল ১ 9:25

খাওয়ার পর তারা উপাসনার স্থান থেকে নেমে এসে শহরে ফিরে গেল| শমূয়েল শৌলের জন্য ছাদে বিছানা পেতেছিল| শৌল ঘুমোতে গেল|

KJV

And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

KJVP

And when they were come down H3381 from the high place H4480 H1116 into the city, H5892 Samuel communed H1696 with H5973 Saul H7586 upon H5921 the top of the house. H1406

YLT

And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.

ASV

And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

WEB

When they were come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

ESV

And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

RV

And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

RSV

And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul upon the roof, and he lay down to sleep.

NLT

When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.

NET

When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

ERVEN

After they finished eating, they came down from the place for worship and went back to town. Samuel made a bed for Saul on the roof, and Saul went to sleep.