সামুয়েল ১ 9:23

শমূয়েল পাচককে বলল, “সরিয়ে রাখার জন্য যে মাংস আমি তোমাকে দিয়েছিলাম সেটা এবার আমায় দাও|”

KJV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

KJVP

And Samuel H8050 said H559 unto the cook, H2876 Bring H5414 H853 the portion H4490 which H834 I gave H5414 thee , of which H834 I said H559 unto H413 thee, Set H7760 it by H5973 thee.

YLT

And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?`

ASV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

WEB

Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

ESV

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, 'Put it aside.'"

RV

And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

RSV

And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you, of which I said to you, `Put it aside.'"

NLT

Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

NET

Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you— the one I asked you to keep with you."

ERVEN

Samuel said to the cook, "Bring the meat I gave you. It is the share I told you to save."