সামুয়েল ১ 25:19

তারপর অবীগল ভৃত্যদের বলল, “তোমরা এগিয়ে যাও| আমি তোমাদের পেছন পেছন আসছি|” এ কথা সে তার স্বামীকে বলল না|

KJV

And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

KJVP

And she said H559 unto her servants, H5288 Go on H5674 before H6440 me; behold, H2005 I come H935 after H310 you . But she told H5046 not H3808 her husband H376 Nabal. H5037

YLT

And she saith to her young men, `Pass over before me; lo, after you I am coming;` and to her husband Nabal she hath not declared it;

ASV

And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

WEB

She said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she didn\'t tell her husband, Nabal.

ESV

And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal.

RV

And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

RSV

And she said to her young men, "Go on before me; behold, I come after you." But she did not tell her husband Nabal.

NLT

and said to her servants, "Go on ahead. I will follow you shortly." But she didn't tell her husband Nabal what she was doing.

NET

and said to her servants, "Go on ahead of me. I will come after you." But she did not tell her husband Nabal.

ERVEN

Then Abigail told her servants, "Go on. I'll follow you." But she did not tell her husband.