সামুয়েল ১ 24:22

দায়ূদ শৌলকে প্রতিশ্রুতি দিলেন| তিনি প্রতিশ্রুতি দিলেন তিনি শৌলের পরিবারের কাউকে হত্যা করবেন না| তারপর শৌল ফিরে গেলেন| দায়ূদ এবে তাঁর সঙ্গীরা দুর্গে চলে গেলো|

KJV

And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

KJVP

And David H1732 swore H7650 unto Saul. H7586 And Saul H7586 went H1980 H413 home; H1004 but David H1732 and his men H376 got them up H5927 unto H5921 the hold. H4686

YLT

And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

ASV

And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the stronghold.

WEB

David swore to Saul. Saul went home; but David and his men got them up to the stronghold.

ESV

And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.

RV

And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold.

RSV

And David swore this to Saul. Then Saul went home; but David and his men went up to the stronghold.

NLT

So David promised this to Saul with an oath. Then Saul went home, but David and his men went back to their stronghold.

NET

David promised Saul this on oath. Then Saul went to his house, and David and his men went up to the stronghold.

ERVEN

So David made a promise to Saul. He promised that he would not kill Saul's family. Then Saul went back home. David and his men went back up to the fort.